人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi dispiace molto.
i am very sorry.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 9
品質：
mi dispiace molto !!!!
scusa anche me del ritardoooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:-bx:-cx:-cx
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi dispiace molto che intendiate votare contro la ratifica.
i deeply regret that you want to vote against ratification.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
mi dispiace molto che nell'emendamento n.
i am very disappointed by amendment 3.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mi dispiace molto, ma devo attenermi al regolamento.
i am very sorry, but i must comply with the rules.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
ci dispiace molto per la carta stampata, ma è uno scenario plausibile.
although we are very sorry for the press, this seems to be a realistic scene.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi dispiace molto, avremmo preferito che foste in molti.
i am very sorry about that: we would have preferred to have had a lot of you here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ci dispiace molto per il ritardo di questa nostra. dio la ricompensi ora e sempre.
we are very sorry this has been delayed. may god reward you here and hereafter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
signora presidente, mi dispiace molto dover reagire a questa cosa.
madam president, i am very sorry but i have to speak up here.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
mi dispiace molto di essere costretta a parlare sempre in queste condizioni.
i am very sorry that i always have to speak under these circumstances.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
in secondo luogo, mi dispiace molto per il parlamento europeo, che sta attraversando uno dei suoi momenti più bui.
secondly, i feel sorry for the european parliament. we are living through one of the darkest days of the european parliament.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
onorevoli deputati, mi dispiace molto, ma non possiamo svolgere un dibattito in merito.
ladies and gentlemen, i am very sorry, but we cannot have a debate on it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
comunque, mi dispiace molto per ciò che ha detto l’onorevole jarzembowski a proposito dell’onorevole piecyk.
nevertheless, i very much regret what mr jarzembowski said about mr piecyk.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mi dispiace molto per il team . nicola larini (3°/20°): come ha detto rob, tra di noi possiamo stare tranquilli.
nicola larini (3rd/20th):“as rob said, we were not going to try anything tricky between ourselves.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(de) signor presidente, mi dispiace molto dover chiedere nuovamente all'assemblea di portare pazienza.
(de) mr president, i very much regret having to ask once again for the patience of the house.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：