人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
data prevista parto
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
data prevista del parto
expected date of delivery
最終更新: 2014-11-15 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
data prevista
due date
最終更新: 2017-04-26 使用頻度: 6 品質: 参照: IATE
utilizzare data prevista
use estimated date
最終更新: 2008-03-04 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
data prevista di arrivo
target arrival date
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE
data prevista di spedizione.
the anticipated date of shipment.
最終更新: 2014-11-21 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
data prevista 31/12/2002
31/12/2002 planned
最終更新: 2017-04-06 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
data prevista per la consegna
due delivery date
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
data prevista per l'operazione
date action due
la data prevista nell'allegato.
by the date set out in the annex.
arrivo al ped (data prevista)
arrival at dpe (estimated date)
最終更新: 2017-02-27 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
data prevista per l’arrivo:…………………………………………………………..
expected dates of arrival:…………………………………………………………..…
data prevista di adozione dell’euro
target date for euro adoption
- prima iniezione 45 giorni prima della data prevista per il parto.
- first injection at 45 days before the expected parturition date.
最終更新: 2012-04-12 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
le femmine vanno soppresse un giorno prima della data prevista del parto.
females should be killed one day prior to the expected day of delivery.
最終更新: 2016-10-04 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
seconda vaccinazione: 1 - 2 settimane prima della data prevista per il parto.
second injection: 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
最終更新: 2017-04-26 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
la prima vaccinazione va somministrata 6 settimane prima della data prevista per il parto.
the first injection should be administered 6 weeks before the expected date of farrowing.
最終更新: 2012-04-12 使用頻度: 4 品質: 参照: IATE
la seconda vaccinazione va somministrata 1-2 settimane prima della data prevista del parto.
the second injection is given 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
最終更新: 2017-04-26 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE
la prima vaccinazione deve essere somministrata 6 settimane prima della data prevista per il parto.
the first injection should be administered 6 weeks before the expected date of farrowing
最終更新: 2017-04-26 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
la prima iniezione deve essere somministrata 6-8 settimane prima della data prevista del parto.
the first injection should be administered 6-8 weeks before the expected date of farrowing.