検索ワード: meno responsabilità (イタリア語 - 英語)

responsabilità
responsibility

responsabilità.
responsabilità.

responsabilità:
responsibilities:

non dobbiamo venire meno alle nostre responsabilità.
we have to live up to our responsibility.

che ci sia responsabilità o meno
liable or not liable

vogliono meno potenze del libero mercato e più responsabilità sociale.
they want less free market forces and more social responsibility.

sono meno entusiasta riguardo ai pareri sull’ assegnazione delle responsabilità.
i am less positive about the views on the distribution of responsibilities.

esse hanno meno po tere, meno libertà, meno denaro, più lavoro e più responsabilità.
they have less power, less liberty, less money, more work and more responsibility.

ha responsabilità di gestione, che sia o meno sua la colpa.
he has managerial responsibility, whether or not he is to blame.

la presente proposta di risoluzione tralascia, consapevolmente o meno, le responsabilità dei leader attuali.
the motion for a resolution that is before us overlooks, whether knowingly or unknowingly, the responsibilities of the current leaders.

se non adottiamo provvedimenti immediati e drastici con questo obiettivo, verremo meno alle nostre responsabilità.
if we do not take immediate and drastic steps to guarantee that, then i think we are failing in our responsibility.

giudicheranno la loro credibilità e decideranno sulla concessione o meno del credito richiesto, sotto la loro responsabilità.
they will judge their credibility and decide whether the requested credit can be granted, under their sole responsibility.

la responsabilità, penale o meno, va estesa anche alle persone giuridiche.
criminal or non-criminal liability should also be extended to legal persons.

– l’integrazione europea non andrà a buon fine a meno che non si fondi su responsabilità comuni.
european integration will not succeed unless it is founded on joint responsibility.

ciò che dico non esonera nessuno dalle sue responsabilità, tanto meno consiglio e commissione.
what i am about to say is not intended to absolve anyone of responsibility, least of all the council and not the commission either.

si è posti dinanzi all’interrogativo: fino a che punto è giusto spingersi o meno, in determinate responsabilità?
we are set before the question: to what extent is it right or not to go in certain responsibilities?

noi, come deputati, abbiamo la responsabilità di occuparci di temi difficili, oltre che di temi meno impegnativi.
as politicians, we have a responsibility to address the difficult issues as well as the easy ones.

altri ancora hanno sottolineato la responsabilità sociale che le imprese hanno nell'offrire formazione ai dipendenti meno qualificati.
there were also those who emphasised corporate social responsibility to provide training for less qualified employees.

«ultima - spiega l'associazione - ma non meno importante questione: a chi tocca stabilire la responsabilità di quanto accaduto?
last"- the association explains - but not less important issue: to who it touches to establish the responsibility than happened?