検索ワード: parte costituita (イタリア語 - 英語)

la parte costituita da materia grassa butirrica in tali prodotti è equiparata al gruppo 6.
so far as the milk fat part of such a product is concerned, it shall be assimilated to product group 6.

la zona è abitata da gente poverissima per la maggior parte costituita da contadini e da lavoratori a giornata.
it is inhabited by very poor people, mostly farmers and daily wage earners.

nei paesi candidati l'industria forestale è per la maggior parte costituita dall'industria del legno.
in the applicant countries the forest industries consist predominantly of the wood products industry.

questo film è costituito da un’unica parte.
questo film è costituito da un’unica parte.

la prima parte, costituita da quattro numeri, identifica la tipologia di strumento (spatole, sonde, leve etc.).
the first part, which consists of four digits, identifies the type of instrument (scaler, probe, elevator, etc.).

josefstadt, ed in particolare la sua parte orientale, è in larga parte costituita da distese zone residenziali, caratterizzate da eleganti strade e tranquilli cortili.
most of josefstadt, particularly its eastern section, is a mellow, laid-back neighbourhood, with elegant streets and quiet courtyards.

il tracciato scelto era in buona parte costituito dalla ruta panamericana da cui prende il nome la gara.
the route chosen was largely made up of the panamericana ruta from which it takes its name from the race.

una parte, costituita soprattutto da colleghi dei paesi dell' europa meridionale, sostiene la proposta del relatore e della commissione di mantenere il fondo di coesione nella forma attuale.
some of the group, mostly members from southern european countries, are in favour of what the rapporteur and the commission propose, which is a continuation of the cohesion fund in its present form.

petrolio greggio, lgn, additivi e ossigenati (compresa la parte costituita da biocarburanti) e altri idrocarburi utilizzati direttamente senza preventiva lavorazione nelle raffinerie di petrolio.
crude oil, ngl, additives and oxygenates (and the part which are biofuels), and other hydrocarbons used directly without being processed in petroleum refineries.

il principio è perfettamente accettabile, ma la proposta di direttiva non chiarisce se l'offerta debba riguardare tutto il capitale della società, ivi compresa la parte costituita da azioni senza diritto di voto.
this principle is perfectly acceptable but the proposal does not make it clear whether the bid should relate to the company's entire capital, including the part consisting of shares without voting rights.

i costi fissi, in gran parte costituiti dalle attività di supporto, dovrebbero per primi beneficiare delle economie di scala.
fixed costs, mostly support costs, should benefit from economies of scale.

circa tre quarti di un acro di dimensioni, luna island è in gran parte costituito da uno spesso strato di roccia dolomia e in origine era ricoperta di alberi di cedro bianco.
approximately three-quarters of an acre in size, luna island is mostly made up of a thick layer of dolostone rock and originally was blanketed with white cedar trees.

gli oggetti sono tutti di fabbricazione lilibetana e sono in gran parte costituiti da vasellame d’uso comune, brocche, anforette, coppette.
the objects exhibited are all of lilybeum manufacture and consist of vases for common use, jars, small amphoras, large vessels, small cups.

questa località si trova accanto al centro immersioni e comprende un molo e alcune piccole imbarcazioni affondate. il fondale è in parte di sabbia e in parte costituito da un pavimento di pietra nella parte più superficiale.
located next to the diving centre, it consists of an artificially made breakwater and several sunken small boats with a partially sand bottom and a stone plateau in the shallow parts

la prima parteè costituita da una discussionedello studioeffettuato dalla commissionee dell'adozione di una posizione in baseai risultati di tale studio, ad esempio l'ammontare della garanziaminima.
the first part is a discussion of the study undertaken by the commission and the adoption of a position on its findings, such as the amount of the minimum guarantee.

da oltre 10 anni mettiamo a disposizione dei nostri clienti appartamenti indipendenti e confortevoli al prezzo conveniente di una camera; l'arredamento, in parte costituito da mobili antichi in tipico stile toscano è essenziale e completo.
for more than 10 years we are now offering to our guests ample and comfortable apartments to reasonable prices.

dobbiamo essere sicuri che, quando la commissione si muoverà, il nostro settore tessile e dell’ abbigliamento – per la maggior parte costituito da piccole aziende – sarà in grado di investire nelle nuove tecnologie e nelle tecniche produttive.
different parts of the textile industry will find different routes, some more technical than others, some craft-related; some will go in other directions.