プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cedo a te l onore.
.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
te l: +420 233 086 111
tel: +420 233 086 111
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 7
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
non te l ho io comandato?
"have i not commanded you? be strong and courageous.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sarà esattamente come te l ha descrito.
it will be exactly as he has described it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
oh, per questo te l ho fatto fare.
“oh, that’s why i wanted you to do it. that’s the reason why i wanted you to do it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lietuva uab sanofi-aventis lietuva te l: +370 5 2755224
lietuva uab sanofi -aventis lietuva tel: +370 5 2755224
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
saremo lieti di incontrarti e discutere con te l' applicazione e le esigenze della tua azienda.
we would be happy to meet you and discuss your application and requirements.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e importante per te l uso di un mellotron autentico o credi che questo possa essere soppiantato da surrogati?
is it important for you to use a real mellotron or do you think that it may be replaced by surrogates?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le stesse parole che ad ogni immersione tu mi ripetevi; per strada ti è caduto dalla tasca il curapipe e come spesso succedeva te l ho raccolto e te l ho porto sorridendo.
the same words you repeated to me before each dive. your pipe-cleaner fell from your pocket onto the ground, and as usual, i collected it and it returned it to you with a smile.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il loro sistema di controllo si sta sfasciando. te l' ho sempre detto che il vaticano è al vertice della piramide e che quando cadrà, tutto cadrà con esso.
their control system is falling apart. i always told you that the vatican is at the top of the pyramid, and that when it falls, all will fall within it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la fortuna ti travolge come un improvvisa folata di vento quando meno te l aspetti. e l ignoto della vita, davanti al quale l uomo deve trovare la capacità di reagire, attrezzarsi e fortificarsi, coltivando sapere, conoscenza ed abilità.
is it luck, the instrument of god and of his providence, that guides human events?luck overwhelms you like a sudden gust of wind when you least expect it. it is the unknown area of life, in the face of which a human being must find the capacity to react, to get ready and to fortify him/herself, increasing knowledge, wisdom and ability.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e quindi mio marito disse: „hai visto, te l`avevo detto che non ci avrebbero dato niente, che non saremmo stati fortunati.“ e dopo un pò mi chiamò la caritas e mi pregarono di passare da loro.
and my husband said: "see, i told you, we wouldn't get anything. we won’t have any luck." after a while i got a call from the caritas, to come to see them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています