検索ワード: gyngerdd (ウェールズ語 - 英語)

mi fydda i'n mynd i gyngerdd nos yfory
i will be going to a concert tomorrow night

gellir sôn am opera cenedlaethol cymru a neuadd gyngerdd wych dewi sant
there is the welsh national opera and the outstanding st david's concert hall

mae hyn yn gysylltiedig â neithiwr , pan euthum i gyngerdd gyda jeff cuthbert
this follows on from last night , when i attended a concert with jeff cuthbert

daw'r penwythnos i ben ar y dydd sul gydag ail gyngerdd mawr -- perfformiad mawreddog brenhinol
the weekend will conclude on the sunday with a second major concert -- a royal gala performance

yng nglynebwy mae pobl yn dweud , ` yr ydym wedi colli gwaith dur ac wedi cael neuadd gyngerdd '
in ebbw vale people say , ` we have lost a steelworks and got a concert hall '

anghofiodd gyfeirio at y £56 miliwn i neuadd gyngerdd dros y ffordd , yr oedd o'i phlaid
he forgot to refer to the £56 million for a concert hall across the road , which he supported

er hynny , prin ei fod yn briodol i rywun a bleidleisiodd o blaid rhoi £56 miliwn at neuadd gyngerdd dros y ffordd siarad â mi am roi arian at rywbeth arall
however , it ill behoves anyone who voted in favour of giving £56 million to a concert hall across the road to talk to me about money going on anything else

mae cyferbyniad llwyr heddiw -- mae pobl a oedd am wario £56 miliwn o arian cyhoeddus ar neuadd gyngerdd ddydd mawrth diwethaf yn wylo dagrau ffug ynglyn â grant trosiannol heddiw
there is a marked contrast today -- people who wanted to shove £56 million of public money into a concert hall last tuesday are crying crocodile tears about a transitional grant today

fodd bynnag , rhaid imi roi hynny mewn persbectif oherwydd , ymhen mis , byddwn yn pleidleisio ar wario £25 miliwn o arian y cyhoedd ar neuadd gyngerdd gyferbyn ag adeilad y cynulliad
however , i must put that in perspective because , in a month's time , we will be voting on spending £25 million of public money for a concert hall across the road from the assembly building

cafodd gymorth gan rwydwaith y bbc , ond bu'n rhaid iddo weithio'n galed dros ben i sicrhau'r math o gyngerdd yr oedd yn ei geisio mewn cyn lleied o amser
he has had the support of the bbc network , but he has had to work extremely hard to secure the level of concert that he was looking for in a tight time window

bydd £25 miliwn arall o arian cyhoeddus yn mynd i neuadd gyngerdd gyferbyn i'r cynulliad yn ystod y mis neu ddau nesaf a £12 .5 miliwn y flwyddyn i dynnu'r algâu oddi ar y llyn yma -- a chofiwch hyn -- mae £200 miliwn eisoes wedi cael ei wario ar hynny
another £25 million of public money is to go for a concert hall across the road from the assembly in the next month or so and £12 .5 million a year to take the algae off the lake here and -- remember this -- £200 million has already gone on that