プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
& instali skriptondo not translate
luettele asennetut sovelmatdo not translate
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
listi instalitaj pakaĵojdo not translate
näytä asennetut paketitdo not translate
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
instali la pakaĵon al do not translate
asenna paketti kohteeseen do not translate
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you can translate the keyword as you will do for the combobox
muokkaa suodatinta löytääksesi kappaleita, joilla on tietty ominaisuus, esim. pituus kolme minuuttia. you can translate the keyword as you will do for the combobox
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
forigi & tekstonplease translate this authentication method only if you have a good reason
paljas & tekstiplease translate this authentication method only if you have a good reason
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
asiakasohjelman aikakatkaisu (timeout) aikakatkaisuviive sekunteina. oletus on 300 sekuntia. esim. 300 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la tipo de pakaĵo, ekzemple etoso, ekranfono, plasmoido, datummotoro, plenumilo ktp. do not translate
paketin tyyppi, esim. teema, taustakuva, plasmoid- sovelma, tietomoottori, typöydän komentoikkunan liitännäinen ja niin edelleen. do not translate
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
montri liston de ĉiuj konataj entenilojdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
näyttää luettelon tunnetuista sisällytyksistädo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
& vaihda kuvaa joka: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
% 1 versio% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 versio% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
'% 1' mankas. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
”% 1 ” puuttuu. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：