人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik heb de eer u de ontvangst van deze brief te bevestigen.
j'accuse réception de votre lettre.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
1. binnen een week de ontvangst van de klacht te bevestigen;
1. d’accuser réception des plaintes dans un délai d’une semaine;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik heb de eer u hierbij de ontvangst van deze brief te bevestigen
j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
ik moge u verzoeken de ontvangst van deze brief te willen bevestigen.
je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
ik moge u verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 10
品質：
ik heb de eer de ontvangst van uw hieronder opgenomen brief te bevestigen:
j’ai l’honneur d’accuser réception de votre lettre de ce jour, libellée comme suit:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
ik moge u verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen."
je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre.» à l'assurance de ma très haute
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
maar geen van hen heeft de moeite genomen ontvangst van mijn schrijven te bevestigen.
aucun d'eux même n'a accusé réception de
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het opslagmechanisme dient in staat te zijn de ontvangst van documenten elektronisch te bevestigen.
le mécanisme de stockage devrait être capable d’accuser électroniquement réception des documents.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
ik moge u verzoeken mij de ontvangst van deze briefte willen bevestigen.
je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik moge u verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen.%quot%.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre.»
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
u gelieve ons de ontvangst van deze brief te bevestigen en ons mede te de len of uw regering met de inhoud daarvan instemt."
nous vous prions de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et de nous confirmer l'accord de votre gouvernement sur son contenu. »
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ik heb de eer de ontvangst van uw brief van heden te bevestigen, die luidt als volgt :
j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit :
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij bevestigen de ontvangst van uw brief
votre nouvelle adresse a été renseigné à la compagnie
最終更新： 2022-07-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb de eer de ontvangst van uw brief alsmede de instemming van mijn delegatie met het voorgaande te bevestigen.
j'ai l'honneur d'accuser réception de la présente et de marquer l'accord de ma délégation sur ce qui précède.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik bevestig u de ontvangst van deze brief.
j'accuse réception de la lettre.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik bevestig de ontvangst van uw e-mail,
j'accuse la bonne réception de votre demande
最終更新： 2020-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb de eer u de ontvangst van deze brief en de in stemming van mijn regering met de inhoud ervan te bevestigen.
j'ai l'honneur d'accuser réception de cette communication et de vous confirmer l'accord de mon gouvernement sur son contenu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de ontvanger dient de ontvangst van het afval en de hoeveelheid afval te bevestigen door het document te ondertekenen en te dateren.
le destinataire des déchets doit accuser réception de ceux-ci et confirmer la quantité reçue en signant et datant le document.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de aangezochte autoriteiten bevestigen de ontvangst van dit bericht.
les autorités requises accusent réception de la demande.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 3
品質：
参照：