検索ワード: uitroep (オランダ語 - フランス語)

uitroep
cotation à la criée

(uitroep van de heer
je pense que ce serait très grave.

uitroep:" wat een goed idee!"
exclamation: « quelle bonne idée! »

(uitroep: „kernenergie is c0
(interjection: l'énergie nucléaire est sans c0

(uitroep van de heer arndt)
(applaudissements à gauche)

( uitroep:" kernenergie is co-vrij!")
( interjection: l' énergie nucléaire est sans co!)

uitroep:" bravo, mijnheer de voorzitter!"
exclamation: « bravo, monsieur le président »

ik rekende op den een of anderen uitroep van hem.
je m'attendais à quelque exclamation de sa part.

(uitroep: „de helft ervan is een vervalsing!"
(interjection: ce journal n'est que pure invention!)

(uitroep van mevrouw oomen-ruijten: al gedaan!")
(exclamations de mme oomen-ruijten: «nous l'avons déjà fait!»)

(uitroep: „zeer goed, zeer goed") (applaus van links)
(applaudissements)

(uitroep van de heer wedekind: „wij leven thans in 1986")
— le deuxième rapport (doc.

zo roepen spanjaarden dagelijks adah aan met de alledaagse uitroep '¡ojala!'.
les espagnols invoquent allah chaque fois qu'ils disent «ojala!».

neen; maar in den top van den boom weerklonk een geduchte kreet, een heftige uitroep.
non; mais un cri formidable se fit entendre dans les hauteurs de l’_ombu_.

(uitroep van de heer hänsch : „wij waren altijd al een actieve fractie")
ces possibilités ont principalement trait, d'une part, à la recherche et au développement et, d'autre part, aux achats pu blics.

(uitroep van de heer wedekind: „waar ligt hier de belasting over de toegevoegde waarde?
si on va au fond des choses, on s'aperçoit que la proposition en question a des effets non pas posi tifs, mais négatifs en ce qui concerne les artistes.

die akkoorden voorzien uitdrukkelijk in de uitroeping van de palestijnse soevereiniteit op 4 mei 1999.
et ceux-ci prévoient expressément la proclamation de la souveraineté palestinienne le 4 mai 1999.