検索ワード: annuleringsbericht (オランダ語 - 英語)

annuleringsbericht
message of cancellation

een annuleringsbericht is aan de gedelegeerde verstuurd
sent a cancelation notice to the delegate

wilt u alle deelnemers een annuleringsbericht sturen?
would you like to send all the participants a cancelation notice?

wilt u het annuleringsbericht nu verzenden of later?
do you want to send the cancel message now or later?

berichten die moeten worden gecorrigeerd, worden geannuleerd met een annuleringsbericht.
if a report requires a correction, it shall be cancelled by way of a cancellation report.

de in artikel 9 bedoelde aangiften kunnen worden geannuleerd met een annuleringsbericht.
the reports referred to in article 9 may be cancelled by means of a cancellation report.

het voorlopige annuleringsbericht moet voldoen aan het bepaalde in tabel 2 van bijlage i bij deze verordening.
the draft cancellation message shall comply with the requirements set out in table 2 of annex i to this regulation.

enkele deelnemers werden uit dit voorval verwijderd. wilt u een annuleringsbericht naar deze deelnemers verzenden?
some attendees were removed from the incidence. shall cancel messages be sent to these attendees?

indien u geen annuleringsbericht verstuurt, kan het zijn dat de andere deelnemers niet weten dat de taak verwijderd is.
if you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.

we kunnen nu eens kijken naar zo'n annuleringsbericht. het onderwerp zal er ongeveer als volgt uit zien:
now we want to look at the so-called cancel message. in the subject you will find something like:

bij ontvangst van het annuleringsbericht sturen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van bestemming het annuleringsbericht door naar de geadresseerde wanneer deze een erkend entrepothouder of geregistreerd geadresseerde is.
upon receipt of the cancellation message, the competent authorities of the member state of destination shall forward the cancellation message to the consignee where the consignee is an authorised warehousekeeper or a registered consignee.

wanneer de gegevens in orde zijn bevonden, voegen deze autoriteiten de datum en het tijdstip waarop dat is gebeurd, aan het annuleringsbericht toe, stellen zij de afzender hiervan in kennis en sturen zij het annuleringsbericht door naar de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van bestemming.
where those data are valid, those authorities shall add the date and time of validation to the cancellation message, communicate that information to the consignor and forward the cancellation message to the competent authorities of the member state of destination.

selecteer het artikel dat u wilt verwijderen en kies artikel annuleren uit het contextmenu. als u zeker weet dat dit het artikel is dat u wilt annuleren klikt u op ja. nu zal u gevraagd worden of u het annuleringsbericht direct wilt verzenden. in dit voorbeeld kiezen we later. u ziet dat er een nieuw bericht in postvak uit geplaatst wordt.
select the article you want to cancel and choose cancel article from its context menu. if you are sure it is the right article, confirm & knode; s question with yes. now you will be asked if you want to send the cancel message now or later; for this example we decide to send it later. you will notice the new message in the folder outbox.