検索ワード: vina (クロアチア語 - スウェーデン語)

radna skupina za vina i alkohol
arbetsgruppen för vin och alkohol

radna skupina za vina i alkohol (oiv)
arbetsgruppen för vin och alkohol (oiv)

radna skupina za vina i alkohol (alkohol)
arbetsgruppen för vin och alkohol (alkohol)

oèi su mu od vina mutne, zubi bjelji od mlijeka.
hans ögon äro dunkla av vin och hans tänder vita av mjölk.

radna skupina za vina i alkohol (aromatizirana vina)
arbetsgruppen för vin och alkohol (aromatiserade viner)

radna skupina za vina i alkohol (jaka alkoholna pića)
arbetsgruppen för vin och sprit (spritdrycker)

onima što kasno sjede kod vina, koji su došli kušati vino zaèinjeno.
jo, där man länge sitter kvar vid vinet, där man samlas för att pröva kryddade drycker.

a za ljevanicu prinesi pola hina vina kao paljenu žrtvu na ugodan miris jahvi.
och såsom drickoffer skall du bära fram en halv hin vin: ett eldsoffer till en välbehaglig lukt för herren.

"hodite, jedite od mojega kruha i pijte vina koje sam pomiješala.
»kommen och äten av mitt bröd, och dricken av vinet som jag har blandat.

a jišaj uze pet hljebova, mijeh vina i jedno jare i posla Šaulu po svome sinu davidu.
då tog isai en åsna, som han lastade med bröd, vidare en vinlägel och en killing, och sände detta med sin son david till saul.

a melkisedek, kralj Šalema, iznese kruha i vina. on je bio sveæenik boga svevišnjega.
och melki-sedek, konungen i salem, lät bära ut bröd och vin; denne var präst åt gud den högste.

davaj mu i prvine od svoga žita, od svoga vina, od svoga ulja i prvine od vune svojih ovaca,
förstlingen av din säd, ditt vin och din olja, och förstlingen av dina fårs ull skall du giva honom.

bit æe doista velik pred gospodinom. ni vina ni drugoga opojnog piæa neæe piti. duha svetoga bit æe pun veæ od majèine utrobe.
ty han skall bliva stor inför herren. vin och starka drycker skall han icke dricka, och redan i sin moders liv skall han bliva uppfylld av helig ande.

ah, kako li æe sretan, kako lijep biti! od žita æe rasti mladiæi, a od slatkog vina djevice.
huru stor bliver icke deras lycka, huru stor deras härlighet! av deras säd skola ynglingar blomstra upp, och jungfrur av deras vin.

efrajimci bit æe kao junaci i radostit æe im se srce kao od vina: vidjet æe sinove svoje i veseliti se, u jahvi æe klicati srce njihovo.
och efraims män skola bliva lika hjältar, och deras hjärtan skola glädja sig såsom av vin. deras barn skola ock se det och bliva glada; deras hjärtan skola fröjda sig i herren.

"doðite, donijet æu vina; napit æemo se piæa žestoka, i sutra æe biti kao danas, izobilje veliko, preveliko!"
»kommen, jag skall hämta vin, och så skola vi dricka oss druckna av starka drycker. och morgondagen skall bliva denna dag lik, en övermåttan härlig dag!»