検索ワード: dolini (クロアチア語 - デンマーク語)

u dolini: eštaol, sora, ašna;
i lavlandet: esjtaol, zora, asjna,

lodu, ononu i u dolini rukotvoraca.
lod, ono og håndværkerdalen.

opet se filistejci raširiše po onoj dolini.
men filisterne bredte sig på ny i dalen.

odande otputuju te se utabore u dolini zaredu.
derfra brød de op og slog lejr i zereddalen.

filistejci opet doðoše i raširiše se po refaimskoj dolini.
men filisterne bredte sig på ny i refaimdalen.

i u taj dan slomit æu luk izraelov u dolini jizreelskoj."
på hin dag sønderbryder jeg israels bue i jizreels dal."

Šaul doðe do amaleèkoga grada i postavi zasjedu u dolini potoka.
derpå drog saul mod amaleks by og lagde baghold i dalen.

lake su mu grude zemlje u dolini dok za njime ide èitavo puèanstvo.
i dalbunden hviler han sødt, alverden følger så efter, en flok uden tal gik forud for ham.

i gle, ondje bijaše slava boga izraelova, kao što je vidjeh u dolini.
og se, der var israels guds herlighed; at se til var den, som jeg så den i dalen.

onda je okretala sa sjevera oko hanatona i završavala se u dolini jiftah-elu.
derfra drejer grænsen i nordlig retning til hannaton og ender i dalen ved jifta-el.

asa je izašao preda nj; svrstali su se u bojni red u sefatskoj dolini kod mareše.
men kusjiten zera drog ud imod dem med en hær på 1.000.000 mand og 300 stridsvogne. da han havde nået maresja,

a Šaul i izraelci skupiše se i utaboriše u terebintskoj dolini, i svrstaše se za boj protiv filistejaca.
ligeledes samlede saul og israels mænd sig og slog lejr i terebintedalen og gjorde sig rede til at angribe filisterne.

abram ostade u kanaanskoj zemlji, dok je lot živio po mjestima u dolini i razapeo svoje šatore do sodome.
idet abram slog sig ned i kana'ans land, medens lot slog sig ned i jordanegnens byer og drog med sine telte fra sted til sted helt hen til sodoma.

kralj je zapovjedio da sve to lijevaju u kalupima od gline, u jordanskoj dolini, izmeðu sukota i sartana.
i jordanegnen lod kongen dem støbe, ved adamas vadested mellem sukkot og zaretan.

provede me kroz njih, svuda oko njih, i gle, bijaše ih u dolini veoma mnogo i bijahu sasvim suhe!
og han førte mig rundt omkring dem, og se, de lå i store mængder ud over dalen, og se, de var aldeles tørre.

stanovnici bet Šemeša upravo su bili zabavljeni žetvom pšenice u dolini. digavši oèi, ugledaše kovèeg i potrèaše mu s veseljem u susret.
da bet-sjemesjiterne, der var ved at høste hvede i dalen, så op og fik Øje på arken, løb de den glade i møde;

bit æe k'o kad žetelac žito hvata, a ruka mu žanje klasje, kao kad se pabirèe klasovi u refajimskoj dolini -
det skal gå som når høstkarlen griber om korn og hans arm skærer aksene af, det skal gå, som når aksene samles i refaims dal.

i kad koji, prolazeæi zemljom, vidi ljudske kosti, podignut æe kraj njih nadgrobnik dok ih grobari ne ukopaju u dolini hamon-gog.
og når de vandrer landet rundt og en får Øje på menneskeknogler, skal han sætte et mærke derved, for at graverne kan jorde dem i gogs larmende hobs dal;

midjanci, amaleèani i svi sinovi istoka pali po dolini, brojni kao skakavci; njihovim devama ne bijaše broja, kao pijesku na obali mora.
midjaniterne, amalekiterne og alle Østens stammer havde lejret sig på sletten mangfoldige som græshopper, og deres kameler var utallige, mangfoldige som sandet ved havets bred.

izvan jeruzalema iznio je iz doma jahvina, u dolinu kidronsku, ašeru i spalio ju je u dolini kidronskoj, satro u prah, a prah bacio na groblje sinova puèkih.
og han lod asjerastøtten bringe fra herrens hus uden for jerusalem til kedrons dal og opbrænde der, og han lod den knuse til støv og støvet kaste hen, hvor småfolk havde deres grave.