検索ワード: prisustvovali (クロアチア語 - マケドニア語)

konferenciji održanoj u bukureštu prisustvovali su čuvari iz 22 zatvora.
На конференцијата, поддржана од УНИЦЕФ, учествуваа управници на 22 затвори.

forumu su prisustvovali najviši gospodarski predstavnici jugoistočne europe, njemačke i svjetske banke.
Собирот ги соедини врвните економски претставници од Југоисточна Европа, Германија и Светската Банка.

od ostalih vijesti iz poslovanja: predstavnici 50 zemalja okupili su se u istanbulu kako bi prisustvovali 15.
Исто така во бизнис-вестите: претставниците на 50 земји се собраа во Истанбул да учествуваат на 15.

ceremoniji su prisustvovali ministrica turizma elena udrea, ministar vanjskih poslova teodor baconschi i drugi dužnosnici.
Министерката за туризам, Елена Удреа, министерот за надворешни работи, Теодор Баконешчи, и други официјални претставници присуствуваа на церемонијата.

forumu su prisustvovali predsjednici hrvatske i makedonije, kao i predsjednici vlada albanije, kosova, republike srpske i dvije konstitutivne republike srbije i crne gore.
Претседателите на Хрватска и Македонија присуствуваа на форумот, заедно со премиерите на Албанија, Косово, Република Српска и двете конститутивни републики на Србија и Црна Гора.

krajem proteklog mjeseca ief je po 72. put otvorio svoja vrata prigodnom ceremonijom kojoj su prisustvovali slovački zamjenik premijera robert nemcsics i zamjenik ministra vanjske trgovine bosne i hercegovine momir tošić.
На крајот од минатиот месец, ИЕФ ги отвори своите врати по 72-ри пат, со церемонијата на која присуствуваше словачкиот заменик-премиер Роберт Немзиц, и заменик-министерот за надворешна трговија, Момир Тошиќ.

novi dalekovod od 400 kw koji povezuje albaniju i crnu goru otvoren je u ponedjeljak, 8. kolovoza, na ceremoniji kojoj su prisustvovali albanski premijer sali berisha i crnogorski zamjenik premijera vujica lazović.
Во понеделникот (8. август) беше пуштен во употреба нов далновод од 400kw што ги спојува Албанија и Црна Гора со церемонија на која присуствуваа албанскиот премиер, Сали Бериша, и црногорскиот заменик премиер, Вујица Лазовиќ.

ceremoniji su između ostalih prisustvovali i vođe drugih vjerskih skupina: rabin židovske zajednice u bih jozef atijas; banjalučki katolički biskup franjo komarica i banjalučki muslimanski muftija edhem Čamdžić.
Меѓу присутните на церемонијата беа и лидери на други верски групи: рабинот на еврејската заедница во БиХ, Јозеф Атијас; католичкиот епископ од Бања Лукан Фрањо Комарица и муслиманскиот муфтија од Бања Лука Едхем Камџиќ.

prisustvovali su i veleposlanik oess-a pavel vacek i šefovi inozemnih institucija, uključujući cam-a, pameca i interforze, koji pomažu albaniji u unapređenju javnog reda i kontrole granica.
Исто така, на состанокот присуствуваше и амбасадорот на ОБСЕ, Павел Вацек, и шефовите на странските институции -- меѓу кои и КАМ-А, Памека и Интерфорце -- кои й помагаат на Албанија во подобрувањето на јавниот ред и царинската контрола.

ministri vanjskih poslova austrije, hrvatske, srbije i crne gore, rumunjske i slovačke prisustvovali su konferenciji, kao i državni tajnici bosne i hercegovine, bugarske, slovenije, mađarske i slovenije, te veleposlanici Češke, njemačke i moldavije u rumunjskoj.
На конференцијата присуствуваа министрите за надворешни работи на Австрија, Хрватска, Србија-Црна Гора, Романија и Словачка, а присутни беа и државните секретари на Србија-Црна Гора, Бугарија, Словенија, Унгарија и Украина, како и амбасадорите на Чешка, Германија и Молдавија во Романија.