検索ワード: umtyholi (コーサ語 - スワヒリ語)

kananjalo musani ukumkhwelela indawo umtyholi lo.
msimpe ibilisi nafasi.

mthobeleni ngoko uthixo. mchaseni ke umtyholi, wonibaleka.
basi, jiwekeni chini ya mungu; mpingeni ibilisi naye atawakimbieni.

waza umtyholi, ekugqibile konke ukuhenda, wesuka kuye umzuzu.
ibilisi alipokwishamjaribu kwa kila njia, akamwacha kwa muda.

andule ke umtyholi ukumyeka; nanko kufika izithunywa zezulu zimlungiselela.
basi, ibilisi akamwacha, na malaika wakaja, wakamhudumia.

wathi umtyholi kuye, ukuba ungunyana kathixo, yitsho kweli litye libe sisonka.
ndipo ibilisi akamwambia, "kama wewe ni mwana wa mungu, amuru jiwe hili liwe mkate."

umtyholi, emnyuse entabeni ephakamileyo, wambonisa zonke izikumkani zelimiweyo, ngesiquphe sexesha.
kisha ibilisi akamchukua hadi mahali pa juu, akamwonyesha kwa mara moja falme zote za ulimwengu. huyo shetani akamwambia,

ubuya umtyholi amthabathe amse entabeni ephakame kakhulu, ambonise zonke izikumkani zehlabathi, nozuko lwazo;
kisha ibilisi akamchukua mpaka juu ya mlima mrefu, akamwonyesha falme zote za ulimwengu na fahari zake,

uya kuthi nakwabangasekhohlo, mkani kum, nina baqalekiswa, niye emlilweni ongunaphakade, owalungiselwa umtyholi nezithunywa zakhe.
"kisha atawaambia wale walio upande wake wa kushoto, ondokeni mbele yangu enyi mliolaaniwa! nendeni katika moto wa milele aliotayarishiwa ibilisi na malaika wake.

lowo usenzayo isono ungokamtyholi; ngokuba umtyholi wone kwasekuqalekeni. wabonakaliselwa oku unyana kathixo, ukuze ayichithe imisebenzi kamtyholi.
lakini atendaye dhambi ni wa ibilisi, maana ibilisi ametenda dhambi tangu mwanzo. lakini mwana wa mungu alikuja duniani kuiharibu kazi ya ibilisi.

yibani nobungcathu, phaphani; ngokuba ummangaleli wenu, umtyholi, uhamba njengengonyama egqumayo, efuna ubani angamginyayo;
muwe macho; kesheni! maana adui yenu, ibilisi, huzungukazunguka kama simba angurumaye akitafuta mawindo.

imbewu le lilizwi likathixo. abo ke bangasendleleni ngabo bevayo, andule afike umtyholi, alisuse ilizwi entliziyweni yabo, ukuze bangakholwa basindiswe.
zile zilizoanguka njiani zinaonyesha watu wale wanaosikia lile neno, halafu ibilisi akaja na kuliondoa mioyoni mwao wasije wakaamini na hivyo wakaokoka.

okokuba uthixo wamthambisa ngomoya oyingcwele nangamandla uyesu wasenazarete, owagqiba ilizwe esiza, ephilisa bonke abaxinzelelweyo nguye umtyholi; ngokuba uthixo ubenaye.
mnajua yesu wa nazareti na jinsi mungu alivyomteua kwa kummiminia roho mtakatifu na nguvu. mungu alikuwa pamoja naye; yeye alikwenda huko na huko akitenda mema na kuwaponya wote waliokuwa wamevamiwa na ibilisi.

ekubeni ngoko abantwana abo bengamadlelane naye ngenyama negazi, wathi naye ngokwakhe ngokukwanjalo wabelana nabo ngezo zinto, ukuze ngako ukufa ambhangise lowo unamandla okufa, oko kukuthi, umtyholi lo;
basi, kwa vile watoto hao, kama awaitavyo, ni watu wenye mwili na damu, yesu mwenyewe akawa kama wao na kushiriki ubinadamu wao. alifanya hivyo ili kwa njia ya kifo chake amwangamize ibilisi, ambaye ana mamlaka juu ya kifo,

kanti yena umikayeli, isiphatha-zithunywa zezulu, oko wayebambene naye umtyholi, bebangisana ngawo umzimba kamoses, akabanga nabuganga bakumzisela mgwebo wakunyelisa; wesuka wathi, inkosi mayikukhalimele.
hata mikaeli, malaika mkuu, hakufanya hivyo. katika ule ubishi kati yake na ibilisi waliobishana juu ya mwili wa mose, mikaeli hakuthubutu kumhukumu ibilisi kwa matusi; ila alisema: "bwana mwenyewe na akukaripie."