検索ワード: stabilitetsförsämring (スウェーデン語 - 英語)

Å andra sidan kan vi inte acceptera den grundläggande filosofi som representerar ett befästande av den så kallade flexibla arbetstiden , som i praktiken blir en stabilitetsförsämring i sysselsättningen och en verklig marknadsanpassning av arbetskraften .
furthermore, we cannot accept the underlying philosophy represented by the enshrinement of the so-called flexible organization of time which, in reality, means that job security becomes precarious and there is a real tendency to treat the workforce as merchandise.

med tanke på den allvarliga stabilitetsförsämring som skulle kunna uppstå vid ansamling av stora mängder vatten på däcket eller däcken som en följd av att den fasta tryckanläggningen för brandsläckning genom vattenspridning träder i funktion, skall spygatt anordnas så att det säkerställs att sådant vatten snabbt och direkt leds över bord.
in view of the serious loss of stability which could arise due to large quantities of water accumulating on the deck or decks consequent on the operation of the fixed pressure water-spraying system, scuppers shall be fitted so as to ensure that such water is rapidly discharged directly overboard.

med tanke på den allvarliga stabilitetsförsämring som kan uppstå genom ansamling av stora mängder vatten på däcket eller tanktaket som en följd av att den fasta anläggningen för brandsläckning genom spridning av vatten under tryck träder i funktion kan flaggstatens administration kräva ytterligare länspumpnings- och dräneringsanordningar utöver dem som krävs enligt regel ii-1/c/3.
in view of the serious loss of stability which could arise due to large quantities of water accumulating on the deck or tank top consequent on the operation of the fixed pressure water-spraying system, the administration of the flag state may require pumping and drainage facilities to be provided additional to the requirements of regulation ii-1/c/3.