プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
además, creo que todos quieren escuchar cómo vas a espolvorear tu polvo mágico y poner la compañía en forma. ¿tengo razón?
oh, inoltre credo che tutti siano ansiosi di sentire come spruzzerai la tua polverina magica per mettere a posto questa azienda. - ho ragione?
cuando se mezcle el producto directamente en el sistema de agua de bebida, se debe espolvorear el contenido del sobre en la superficie del agua y mezclar bien hasta que se produzca una solución transparente (normalmente en 3 minutos).
se il prodotto viene miscelato direttamente nel sistema dell’acqua da bere, il contenuto di una bustina deve essere sparso sulla superficie dell’acqua e miscelato completamente fino a ottenere una soluzione limpida (di solito entro 3 minuti).
pulpo a la gallegaingredientes (4 personas)• 800 g de pulpo• 150 g de patatas• 100 ml de aceite de oliva• pimentón dulce• pimentón picante• una pizca de salcómo se elabora:se debe ablandar el pulpo antes de cocinarlo. esto se consigue congelando el pulpo durante dos días para matar el nervio, ya que al transformarse el agua del propio alimento en hielo, éste ocupa un mayor volumen y hace que se rompan los tejidos y por tanto la carne queda más tierna. si se ha decidido congelar el pulpo, un día antes de cocinarlo, se descongela en el frigorífico sobre una fuente para que escurran los jugos. poner al fuego una cazuela con agua y una cebolla y cuando rompa a hervir se añade el pulpo. a continuación se sujeta por la cabeza y durante tres veces seguidas, se mete y se saca de la cazuela, antes de soltarlo definitivamente; a esta técnica se le conoce como "asustar el pulpo". el tiempo de cocción depende del tamaño de la pieza; así por ejemplo, un pulpo de 2 kilos se cocinará durante cincuenta minutos. una vez cocido retiramos del fuego, tapamos la cazuela y se deja reposar unos 15 minutos para evitar que se caiga la piel. en la misma agua de cocer el pulpo, cocemos las patatas, peladas y cortadas en rodajas gruesas. cuando estén tiernas sacar de la cazuela, escurrir y reservar. a la hora de servir, con una tijera se corta el pulpo en trozos no muy gruesos con ayuda de una tijera, colocando las patatas y los trozos de pulpo en platos individuales de madera. por último, en el momento de servir se aliña sobre el pulpo un chorro de aceite de oliva y espolvorear con el pimentón dulce, el pimentón picante y abundante sal gruesa
query length limit excedeed. max allowed query : 1500 chars