検索ワード: jurídicamente (スペイン語 - イタリア語)

jurídicamente vinculante
giuridicamente vincolante

protocolo jurídicamente vinculante
protocollo giuridicamente vincolante

jurídicamente vinculante o activo
giuridicamente vincolante o attivo

acuerdo intergubernamental jurídicamente vinculante
accordo tra stati giuridicamente vincolante

no quiero estar jurídicamente obligado.
- signor solloway.

plan ya aprobado y jurídicamente vinculante o activo.
piano già adottato e giuridicamente vincolante o attivo.

gracias por tu consejo jurídicamente no vinculante, pero ...
grazie per i tuoi consigli non legalmente vincolati, ma...

estoy aquí como jurídicamente no vinculante sabio consejo.
sono qui come consulente non legalmente vincolato.

decidiremos usando un proceso de decisiones jurídicamente correctas.
decideremo usando un metodo di scelta legalmente fondato.

al amparo de la oscuridad, lo que es jurídicamente inaceptable.
con il favore delle tenebre e ciò è giuridicamente accettabile.

la comisión determinó que los planes chinos eran jurídicamente vinculantes.
la commissione ha concluso che i piani della cina sono giuridicamente vincolanti.

es el acto de decirlo en voz alta lo que lo hace jurídicamente vinculante.
e' il fatto di dirlo ad alta voce che lo rende vincolante.

yendo al grano, jurídicamente, ¿firmaron un trato prenupcial?
per venire al sodo, legalmente parlando, c'è un contratto prematrimoniale?

la agencia sucederá jurídicamente al observatorio europeo del racismo y la xenofobia.
l’agenzia subentra in tutti i rapporti giuridici instaurati dall’osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia.

dichas equivalencias deben recibir el acuerdo de la comisión de un modo jurídicamente vinculante.
tali equipollenze devono essere convalidate dalla commissione in forma giuridicamente vincolante.

aún no se llegado a un acuerdo para transformar el código en un instrumento jurídicamente vinculante.
non è stato ancora raggiunto un accordo sulla trasformazione del codice in strumento giuridicamente vincolante.

el beneficiario deberá contraer unos compromisos jurídicamente vinculantes de que el abandono es definitivo e irreversible.
occorre che il beneficiario si impegni in maniera giuridicamente vincolante a porre fine a tale capacità in maniera definitiva e irreversibile.

d) disposiciones legislativas o reglamentarias u otros instrumentos jurídicamente vinculantes relativos al caso;
d) disposizioni legali e regolamentari e altri strumenti giuridicamente vincolanti in causa;

la traducción del presente anexo a otras lenguas se realiza a título informativo y no será jurídicamente vinculante.
la traduzione del testo in altre lingue è fornita a fini esclusivamente informativi e non è giuridicamente vincolante.

todo gasto efectuado por el organismo responsable de la ejecución deberá basarse en contratos o convenios o documentos jurídicamente vinculantes.
tutte le spese sostenute dall'organismo responsabile dell'esecuzione devono essere basate su contratti o convenzioni o altri documenti giuridicamente vincolanti.