検索ワード: fiebre (スペイン語 - スワヒリ語)

fiebre
homa

mundo Árabe: la fiebre de la gripe porcina continúa
nchi za kiarabu: homa ya mafua ya nguruwe yaendelea

no se les ocurre que la esposa con fiebre también necesita comer.
yaani haiwaingii akilini kwamba mke mwenye homa kali naye anahitaji kula.

la suegra de simón estaba en cama con fiebre; y de inmediato le hablaron de ella
basi, mama mmoja, mkwewe simoni, alikuwa kitandani ana homa kali. wakamwarifu yesu mara alipowasili.

entró jesús en la casa de pedro, y vio que su suegra estaba postrada en cama con fiebre
yesu alifika nyumbani kwa petro, akamkuta mama mkwe wa petro amelala kitandani, ana homa kali.

la enfermedad altamente infecciosa causa fiebre, vómito, diarrea y sangrados internos y externos.
ugonjwa unaoambukiza haraka huzua homa, kutapika, kuharisha pamoja na kutokwa damu ndani na nje ya mwili.

micrografía electrónica de barrido (sem) del arn del filovirus que causa la fiebre hemorrágica del Ébola.
picha ya kitaalamu ya vijidudu vinavyosababisha ugonjwa wa ebola.

Él se inclinó hacia ella y reprendió a la fiebre, y la fiebre la dejó; y en seguida ella se levantó y comenzó a servirles
yesu akaenda akasimama karibu naye, akaikemea ile homa, nayo ikamwacha. mara yule mama akainuka, akawatumikia.

unos toman el avión para ir a curar la fiebre del heno, mientras que otros comen dientes de león por la raíz porque no tienen dinero para tratar un simple paludismo.
baadhi wanapanda ndege kwenda kutibiwa 'aleji', wakati wengine wengi wakitegemea mizizi ya mitishamba kwa sababu tu hawawezi kumudu matibabu ya kawaida kabisa ya malaria.

cayó enferma con una fiebre alta y no estaba en condiciones de cuidar a su bebita, pero su esposo se negó a pedir una licencia remunerada y a regresar a casa más temprano de lo normal.
alipatwa na homa kali kiasi cha kushindwa kumhudumia binti yao mchanga, lakini mumewe alikataa katakata kuchukua likizo yenye malipo na alikataa pia kurejea nyumbani mapema kuliko ilivyo kawaida.

aunque el bloguer libanes rami desde +961 está contento con algunos aspectos de la fiebre del futbol, no se sorprende por la forma de actuar de sus compatriotas.
wakati mwanablogu wa kilebanoni rami wablogu ya +961 aliridhika na mambo fulani ya homa hii ya mpira wa miguu, hajavutiwa na baadhi ya yale wananchi wenzake wanayoyafanya.

aunque afortunadamente no hay casos de ébola en angola, el secretario para la salud dice que el país está preparado para lidiar con cualquier eventualidad debido a su experiencia con la fiebre hemorrágica marburg, un virus menos peligroso similar al ébola.
japokuwa kwa bahati nzuri hapajakuwa na kesi za ugonjwa wa ebola nchini angola, katibu wa afya anasema kwamba nchi hiyo imejiandaa kupambana na hali yoyote itakayojitokeza kutokana na uzoefu wake na ugonjwa wa homa na kuvuja damu wa marbug, ugonjwa wenye hatari pungufu zaidi ya ebola.

a pesar de todo, el entusiasmo de los inversores en África, que muchos ven como la última fiebre de oro para los que buscan una alternativa a los mercados asiáticos, repercute a las políticas gubernamentales locales, las cuales se ocupan del desarrollo del sector privado.
hata hivyo shauku ya wawekezaji kwa ajili ya afrika, ambayo wengi wanaona kama hatua ya kufa na kupona kwa wale wanaotafuta njia mbadala ya masoko yaliyozoeleka ya barani asia, inaathiri sera za serikali za afrika ambazo zimejikita katika kuendeleza sekta zao za binafsi.

este plan tiene los escenarios y las disposiciones necesarias para hacer frente a las epidemias de fiebres hemorrágicas como la enfermedad producida por el virus ébola.
mpango huu unajumuisha maeneo na hatua zinazohitajika kwa ajili ya kupambana na magonjwa yanayoenezwa na virusi kama vile ebola.