検索ワード: transbordo (スペイン語 - ラトビア語)

transbordo
pārkraušana

f) transbordo:
f) "pārkraušana" nozīmē:

tra (= «transbordo»)
tra (= “pārkraušana no kuģa kuģī”)

transbordo rodado
ro-ro transports

transferencia/transbordo:
deklarācija

transbordo de bacalao
mencu pārkraušana

fin del desembarque/transbordo
izkraušanas/pārkraušanas pabeigta

tra (= «transhipment» – transbordo)
tra (= “pārkraušana citā kuģī”)

puerto de transbordo (3)
pārkraušanas osta (3)

casilla n° 55 (transbordo):
aile (pārkraušanas)

inicio del desembarque/transbordo
izkraušana/pārkraušana sākta

puerto de desembarque o transbordo
osta, kurā veic izkraušanu vai pārkraušanu

transbordo en la zona de regulación.
pārkraušana pārvaldes rajonā.

transbordo: utilícese la casilla 55.
pārkraušana: izmantot 55. aili

prohibición de tránsito y de transbordo
tranzīta un pārkraušanas aizliegums

buques de carga de transbordo rodado
ro-ro kravas kuģis

(hora en que está previsto el transbordo)
(paredzamais laiks, kurā plānota pārkraušana no kuģa kuģī)

el transbordo de bacalao no estará autorizado.
mencu pārkraušana nav atļauta.

(fecha en que está previsto el transbordo)
(paredzamais datums, kurā plānota pārkraušana no kuģa kuģī)

transbordo: estado de pabellón del buque cedente
pārkraušana citā kuģī: pārkrāvējkuģa karoga valsts