検索ワード: angel del cielo (スペイン語 - ルーマニア語)

comité del cielo único
comitetul pentru cerul unic

hacemos bajar del cielo agua pura,
noi trimitem din cer apă curată

les enviamos del cielo una lluvia abundante.
noi le-am trimis din cer o ploaie îmbelşugată.

hemos hecho del cielo una techumbre protegida.
noi am făcut cerul ca acoperiş trainic.

abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial
şi am rupt izvoarele pământului, iar apele s-au contopit după o poruncă dată.

el vector del cielo no puede ser un vector nulo.
vectorul "cer" nu poate fi un vector nul.

la vida de acá es como agua que hacemos bajar del cielo.
viaţa de acum este asemenea unei ape pe care o trimitem din cer ca să se amestece în ierburile pământului din care mănâncă oameni şi dobitoace.

os ha hecho de la tierra lecho y del cielo edificio.
pământul vouă vi l-a făcut covor, iar cerul baldachin.

dios las puso en la bóveda del cielo para alumbrar sobre la tierra
dumnezeu i -a aşezat în întinderea cerului, ca să lumineze pămîntul,

aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él,
chiar de le-am fi deschis o poartă a cerului şi ei ar fi putut urca,

la gente de la escritura te pide que les bajes del cielo una escritura.
oamenii cărţii îţi cer să pogori din cer o carte asupra lor.

seleccione esto para usar los nombres de las constelaciones en latín en el mapa del cielo
afișează numele constelațiilor în limba locală

de ella suben cantos de pájaros que se pierden en la inmensidad del cielo azul.
ciripitul păsărelelor se înalţă din pădure. cântul lor se ridică în infinitul albastru al văzduhului.

di: «¿quién os procura el sustento del cielo y de la tierra?
spune: “cine vă înzestrează din cer şi de pe pământ?

alá ha hecho bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta.
dumnezeu a trimis din cer apă cu care învie pământul după moartea sa.

las medidas previstas en el presente reglamento se ajustan al dictamen del comité del cielo único.
măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului pentru cerul unic,

hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera.
el trimite din cer munţi de grindină. el loveşte pe cine voieşte.

si quisiéramos, haríamos que la tierra se los tragara o que cayera sobre ellos parte del cielo.
dacă am voi, i-am scufunda în pământ ori am prăvăli asupra lor o bucată de cer.

el Órgano de vigilancia de la aelc tendrá estatuto de observador en el comité del cielo Único."»,
autoritatea aels de supraveghere are statut de observator în cadrul comitetului pentru cerul unic.»”;

ha diseminado por ella toda clase de bestias. hemos hecho bajar agua del cielo y crecer en ella toda especie generosa.
noi am trimis din cer apă şi am făcut să răsară pe el perechi din toate soiurile folositoare.