検索ワード: apaciguador (スペイン語 - 英語)

chamberlain el apaciguador.
chamberlain the appeaser.

nuestro alojamiento es adecuado para agrícolo, apaciguador, tranquilo.
our accommodation is suitable to agricultural, calm, tranquil.

nuestro alojamiento es adecuado para apacible, apaciguador, sereno, tranquilo.
our accommodation is suitable to calm, peaceful, serene, tranquil.

por ello, el apartado 12 de la resolución es especialmente apaciguador a este respecto e inaceptable.
paragraph 12 of the resolution, therefore, is particularly appeasing in this respect and unacceptable.

como es sabido, la paz es una obra basada en la confianza mutua que precisa también un comportamiento apaciguador.
indeed, as we know, peace is an endeavour based on mutual trust and requiring behaviour which will lead to an atmosphere of calm.

no me parece que nuestras resoluciones hayan tenido, en tiempos pasados, un efecto apaciguador en los balcanes.
i am not aware that our past resolutions have had any pacifying effect in the balkans.

nuestro alojamiento es adecuado para agradable, apaciguador, ciudadano, marino, propicio para comprar, romántico.
our accommodation is suitable to calm, city, condusive to shopping, ocean, pleasant, romantic.

por otra parte, el informe lamassoure pasa por alto el reconocimiento del genocidio armenio de 1917, sin duda con ánimo apaciguador hacia turquía.
moreover, the lamassoure report finesses with the recognition of the armenian genocide of 1917, doubtless aiming to appease turkey.

a juicio de la misión, la presencia de un reducido destacamento de la policía civil de las naciones unidas tendría un efecto apaciguador ".
the mission believed that the presence of a small united nations civilian police detachment would have a calming effect. "

estoy convencido de que, si podemos seguir acompañando el proceso, deberíamos desempeñar un papel apaciguador y la democracia podría volver a apoderarse de etiopía bastante fácilmente.
i should also like sincerely and publicly to thank and congratulate the honourable member, mrs gomes in view of her remarkable work as head of the european election observation mission and the excellent collaboration she has made possible between herself and ourselves.

entre en la rúbrica y conozca la descripciуn detallada de las marcas y versiones de producciуn/servicio - remedio soporífero-apaciguador.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - drug sedative and soporific.

ambos son conocidos como "fróði mikilláti" y "fróði el apaciguador" (el que ama la paz).
the second fróði is known both as fróði mikilláti and fróði the peace-lover and looks suspiciously like a duplicate of the other peaceful fróði.

a lo largo de las terrazas, se mantiene un sentido de continuidad y el ruido de la ciudad está enmascarado por el sonido apaciguador del agua, que desciende en arroyos laterales adyacentes a las escaleras y a través de una serie de fuentes.
throughout the length of the terraces, a sense of continuity is maintained and the noise of the city is masked by the gentle sound of water, which flows in runnels down the sides of the staircases and through a series of fountains.

de vez en cuando me daba por ponerme "creativo" y arrastraba a algunos de mis amigos a que representaran algún papel en mis fotografías, y eso tenía un efecto apaciguador en mis frustradas urgencias.
from time to time i got "creative" and dragged some of my friends to play some role in my photographs, and that had an appeasing effect on my frustrated urgencies.

el cambio repentino de apaciguamiento con hitler a la guerra con él fue reflejado en la calle downing cuando el primer ministro apaciguador, neville chamberlain, fue reemplazado por el hombre de la guerra de la hermandad, winston churchill, el 11 de mayo de 1940.
the sudden change from appeasement with hitler to war with him was mirrored in downing street as the appeaser prime minister, neville chamberlain, was replaced by the brotherhood’s man of war, winston churchill, on may 11th 1940.

quienes exhortan a estados unidos a que no lance un ataque preventivo contra iraq no son apaciguadores, como afirma implícitamente donald rumsfeld cuando compara a george w. bush con winston churchill.
those who urge america not to launch a pre-emptive strike against iraq are not appeasers, as donald rumsfeld implies when he compares george w. bush to winston churchill.