人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
da muestras de cariño
shows affection
最終更新： 2017-04-27
使用頻度： 1
品質：
da muestras de muy buena voluntad.
this is a sign of great willingness.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
pero el pcc no da muestras de apoyo.
but the ccp shows no support.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
foto de victor santos.
picture by victor santos.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
con ello da muestras de una lucidez que ha de reconocerse.
in so doing, the commission has shown laudable lucidity.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
todos los productos de victor vasarely
all our products of victor vasarely
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en cambio, la danza independiente da muestras de gran vitalidad.
independent dance, however, has shown itself to be a flourishing medium.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
nos recuerdan a los miserables de victor hugo.
it is like victor hugo's 'les misérables'.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
la evaluación que ha encargado la comisión no da muestras de ejecución eficaz.
the instrument of decentralised cooperation, however, has raised a few questions.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
"la increíble historia de victor starffin".
"the amazing story of victor starffin".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no podemos permitirnos ser conciliadores frente a un interlocutor que da muestras de arrogancia.
we cannot be conciliatory towards a discussion partner who is being arrogant.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
absolutamente convencida de ser sabbat, sanian da muestras de haber perdido la cordura.
utterly convinced that she is sabbat, sanian has clearly lost her mind.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
ninguno de los dos da muestras de preocupación ni se dispone a buscar una solución conjunta.
neither of them leave room for concern or take any steps towards bringing the conflict to an end.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
eso da muestra de la situación.
the figures speak for themselves.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
desde su tierna infancia, ciriaco chavara da muestras de ser muy piadoso y extraordinariamente inteligente.
from his earliest youth, cyriac chavara was very pious and exceptionally intelligent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
19. el escenario político interno da muestras de reacomodos y reagrupamientos entre las distintas corrientes partidistas.
19. the domestic political scene has been characterized by realignments and regroupings of the various party tendencies.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
spoken word artist: melissa beauvery de victor oliveira en vimeo.
spoken word artist: melissa beauvery from victor oliveira on vimeo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
todo interrogatorio debe cesar si el interrogado -que siempre debe estar sentado- da muestras de fatiga.
the questioning had to stop if the suspect who always had to be seated, showed signs of extreme fatigue.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
la visita reciente al oriente medio del presidente de la unión europea da muestra de este compromiso.
the recent visit to the middle east by the presidency of the union testified to that commitment.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
la estructura regional ya da muestra de tres grandes ventajas:
8. three main benefits of the regional architecture are already evident:
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：