検索ワード: elementos sujetos a torsi�n: (スペイン語 - 英語)

sujetos a cuotas
subject to quota

elementos sujetos a notificación suplementaria de activos líquidos
items subject to supplementary reporting of liquid assets

(') sujetos a eutrofización.
(') subject to eutrophication.

de los elementos sujetos a declaración y definición de los mismos.
control of goods

actos sujetos a restricciones
restricted acts

reacciones adversas (% sujetos)a
experience rate

6. que los elementos electrónicos de seguridad estén sujetos a inspecciones obligatorias.
6. making electronic safety components subject to mandatory testing. related documents

todos los elementos del régimen de detención incomunicada están sujetos a supervisión judicial.
the entire regime of incommunicado detention was under judicial supervision.

el presente informe incluye los resúmenes de los copresidentes del debate sobre los elementos sujetos a examen.
5. the present report includes the co-chairmen's summaries of the discussion on the elements under consideration.

cualquier jugador puede hackear cualquier portal y recibir elementos, sujetos a los límites de frecuencia.
any player can hack any portal and receive items, subject to limits on frequency.

iii. elementos sujetos al convenio de estocolmo que deben abordarse en cooperación con el convenio de basilea
iii. issues under the stockholm convention to be addressed cooperatively with the basel convention

no obstante, el volumen de elementos sujetos a vigilancia aumentaría considerablemente en el caso de una suavización o supresión del régimen de sanciones.
nevertheless, the volume of items subject to monitoring would increase substantially in the event of an easing or lifting of the sanctions regime.

el número de elementos sujetos a vigilancia y el número de lugares ha permanecido en gran medida inalterado en lo que se refiere a los misiles.
the number of items subject to monitoring and the number of sites has remained largely static in the missile area.

esta última ley ha sido perfeccionada de manera permanente, con el objeto de establecer mayores requisitos para acceder y mantener los elementos sujetos a control.
the decree has been constantly updated with a view to establishing greater requirements for access to and possession of items subject to control.

los datos están sujetos a modificaciones según se incorporen nuevos elementos a la coyuntura.
data are subject to change as new elements relating to the situation at the time are included.

empezaron a surgir casos en los que las tuercas u de wakabayashi se aflojaban, especialmente si se utilizaban en excavadoras, martinetes y otros elementos sujetos a fuertes y constantes traqueteos.
cases started to emerge in which wakabayashi’s u nuts were coming loose, particularly when they were used in excavators, pile drivers, and other equipment subjected to continuous strong jolts.

sujeto a carga
encumbered

sujeto a cambios.
subject to change.

con respecto a la recomendación sobre la lista de elementos sujetos a las salvaguardias del oiea, considerando el espíritu y la letra del tnp, las enmiendas a esa lista deberían limitarse sólo a los elementos de uso único.
as to the recommendation on the list of items subject to iaea safeguards, considering the spirit and letter of the npt, amendments to that list should be restricted to single-use items only.

*sujeto a condiciones.
* there are conditions.