プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no se abrió el archivo
file did not open!
最終更新： 2005-04-04
使用頻度： 1
品質：
como se abrió el camino
how the path was forged
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la segunda no se abrió.
the second letter of credit was not opened.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
cuento - como se abrió el camino
story - how the path was forged
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se abrió el 9 de octubre de 1993.
it opened october 9, 1993.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
la sentencia se abrió el 9 de noviembre.
the sentence was unsealed on november 9.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se abrió el sonido por sobre los montes
it resounded above the mountains
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el nuevo supermercado se abrió el mes pasado.
the new supermarket was opened last month.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
en esta ocasión, no se abrió el fuego desde el lado albanés.
no fire was opened from the albanian side on that occasion.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
el juicio oral se abrió el 26 de mayo de 2011.
the trial opened on 26 may 2011.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
56. a continuación se abrió el turno de preguntas.
the floor was then opened to questions.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
el xv congreso se abrió el 2 de diciembre de 1927.
the fifteenth party congress opened on december 2, 1927.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
para ellas, en 2013 se abrió el proceso de beatificación.
in 2013 the beatification process of the six italian missionaries was opened.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
* en 1972 se abrió el salón de las aves de connecticut.
* in 1972, the birds of connecticut hall opened.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
a continuación, se abrió el debate a los demás participantes.
the discussion was then opened to the floor.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
cuando se abrió el centro, fui a ver de qué se trataba.
when the centre opened, i came to see what was going on there. i found out that dressmaking courses were offered at the centre and i decided to sign up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
26. después de las exposiciones, se abrió el turno de oradores.
26. following the presentations, the discussion was opened to the floor.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
el tercer centro de etiopía se abrió el 29 de octubre de 2004.
the third centre in ethiopia was opened on 29 october 2004
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
7. modificación del bug que no se abría el archivo al exportar archivos dbase(dbf).
7. fixed bug that cannot open a file on the export dbase file(dbf).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
con el final de la guerra fría, se abrió el camino hacia la paz.
with the end of the cold war, the road to peace had been opened.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：