検索ワード: kushoto (スワヒリ語 - ブルガリア語)

makundi kwa makundi upande wa kulia na upande wa kushoto !
отдясно и отляво на тълпи ?

nawe utawadhania wamacho , na hali wamelala . nasi tunawageuza kulia na kushoto .
И ги смяташ за будни , а те са в дрямка и Ние ги обръщаме надясно и наляво .

wanyang'anyi wawili walisulubishwa pia pamoja naye, mmoja upande wa kushoto na mwingine upande wa kulia.
Тогава бидоха разпнати с Него двама разбойници, един отдясно, и един отляво.

mikononi mwake alishika kitabu kidogo kimefunguliwa. aliweka mguu wake wa kulia juu ya bahari, na wa kushoto juu ya nchi kavu,
И даде ми се тръстика като тояга; и един каза: Стани та измери Божия храм и олтара и ония които се кланят в него;

na ama atakaye pewa kitabu chake katika mkono wake wa kushoto , basi yeye atasema : laiti nisingeli pewa kitabu changu !
А онзи , чиято книга му се даде в левицата , ще каже : “ О , да не ми бе давана моята книга

"kisha atawaambia wale walio upande wake wa kushoto, ondokeni mbele yangu enyi mliolaaniwa! nendeni katika moto wa milele aliotayarishiwa ibilisi na malaika wake.
Тогава ще рече и на тия, които са от лявата Му страна: Идете си от Мене, вие проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и за неговите ангели.

walipofika mahali paitwapo, "fuvu la kichwa," ndipo wakamsulubisha yesu pamoja na wale wahalifu wawili, mmoja upande wake wa kulia na mwingine upande wake wa kushoto.
И когато стигнаха на мястото, наречено Лобно, там разпнаха Него и злодейците, единият отдясно Му, а другият отляво.

hakika ilikuwapo ishara kwa ( watu wa nchi ya ) sabaa katika maskani yao - bustani mbili , kulia na kushoto . kuleni katika riziki ya mwenyezi mungu , na mumshukuru .
За народа на Саба имаше знамение в неговата земя - две градини , отдясно и отляво : “ Яжте от препитанието на вашия Господ и Му бъдете признателни !