検索ワード: zavetovali (セルビア語 - エストニア語)

zavetovali su se na ćutanje.
aga nad on vaikimisvande võtnud.

zavetovali smo se i na milostinju.
samuti oleme me vandunud ligimesearmastust.

onima od nas koji se nisu zavetovali, naravno.
ainult neil, kes pole andnud meie tõotusi, loomulikult.

predpostavljam da se niste zavetovali jedni drugima.
ma saan aru, et te noored pole veel abielutõotusi vahetanud.

pukovniče, ovi ljudi su se zavetovali na celibat.
- kolonel, need mehed on andnud ülima tsölibaatsuse vande.

gospodo, podsecam vas da ste se svi zavetovali na cutanje.
härrased, tuletan teile meelde, et olete andnud vaikimisvande.

to je kao da smo se zavetovali i na siromaštvo, zar ne?
me oleme ju vaesust vandunud, kas pole?

onako kako smo se prvi put zavetovali, sećaš se, ijane?
niimoodi pidi see minema kui me teineteisele laulatusel tõotused andsime, mäletad, ian?

ovo dakle uèini šta ti kažemo: u nas imaju èetiri èoveka koji su se zavetovali bogu;
siis tee nüüd seda, mis me sulle ütleme: meil on neli meest, kes on võtnud eneste peale tõotuse.

pošto ste se pred nama zavetovali da će živeti kao muž i žena pred bogom kao svedokom i nama koji smo se skupili ovde dali svečani zavet, ja vas prema tome proglašavam - za muža i ženu.
teid, kes te olete tõotanud elada mehe ja naisena kinnitades seda oma vannetega jumala palge ja siinviibijate ees, käesolevaga kuulutan ma teid - meheks ja naiseks.