検索ワード: di sa pilipinas (タガログ語 - スペイン語)

ang init sa pilipinas
ang init

kaylan kayo uuwe sa pilipinas
quanti anni hai nelle filippine

kailan ka magbabakasyon sa pilipinas
kilan ka magbabakasyon dito pinas

pumunta ka sa pilipinas at sakupin mo ito
gawin natin silang mga alipin

salamat sa wikang ibat ibang wika sa pilipinas
gracias idiomas otros idiomas en filipinas

bihag na pawikan, pinalaya sa pilipinas dahil sa petisyon
petición en internet logra liberar tortuga marina en filipinas

edukasyon sa pilipinas noong bago at matapos dumating ang mga kastila
la educación filipina antes y durante la colonización española

magkakaroon ng halalan para sa pagkapangulo sa pilipinas sa susunod na taon.
el próximo año habrá elecciones presidenciales en las filipinas.

masyadong popular nitong mga araw si “lola techie” sa pilipinas.
en estos días, el nombre "lola techie" se ha vuelto muy popular en filipinas.

upang isadula ang mga pangyayari sa kaunaunahang misa na ginananap dito sa pilipinas
estamos aquí antes que tú

laksang libo humingi ng hustisya para sa biktima ng bagyong haiyan sa pilipinas
decenas de miles reclamaron justicia para las víctimas del tifón haiyan en filipinas

itong trike na ito ay kaya umakyat sa mga burol ng pagadian sa pilipinas.
bicitaxi modificada para adaptarse al terreno inclinado de pagadian, filipinas.

hindi ito ang unang pagkakataon na ang isang blogger ay kinasuhan ng libelo sa pilipinas.
no es la primera vez que un blogger es acusado de difamación en filipinas.

sa praktiko, sa pilipinas, simula ng iskuwelahan sa hunyo 19 at maraming pwedeng gawin na proyekto o destino tungkol sa buhay ni rizal.
me parecería que el 19 de junio también serviría ese propósito y afirmaría la grandeza de un filipino que se elevó a esas alturas.

sa katamaran ay gumuguho ang bubungan; at di sa pagkilos ng mga kamay ay tumutulo ang bahay.
por la pereza se hunde el techo, y por la flojedad de manos tiene goteras la casa

ikinagagalak naming ipaalam na ang global voices citizen media summit 2015 ay gaganapin sa ika-24-25 ng enero sa syudad ng cebu sa pilipinas.
nos complace anunciar que la cumbre de medios ciudadanos de global voices de 2015 tendrá lugar el 24 y 25 de enero en la ciudad de cebu, filipinas.

mula sa blog na red-ayglasses , balikan at alamin ang naging kalagayan ng edukasyon sa pilipinas noong unang panahon bago pa man dumating ang mga dayuhan at ang sistemang umiiral noong panahon ng mga kastila.
red-ayglasses bloguea acerca del estado de la educación filipina en tiempos pre-coloniales y bajo el mando colonial español.

si “lola techie” ang pinakasentro ng marketing campaign ng isang kumpanya ng telekomunikasyon sa pilipinas, na gumaganap sa papel bilang isang lola na marunong mag-internet.
"lola techie" es el personaje principal de una campaña publicitaria de una compañía de telecomunicaciones filipina la cual representa el concepto de una abuela experta en el manejo del internet.

habang bumabangon pa lamang ang mga kababayan natin mula sa kalunos-lunos na kalamidad ng bagyong sendong (international name: washi), na nagdulot ng malawakang pagkasawi ng buhay at ari-arian, ilang probinsiya naman sa pilipinas ang nakaranas ng pagbaha at pagguho ng lupa sa loob lamang ng tatlong linggo.
mientras que las víctimas de las inundaciones del tifón sendong (nombre internacional: washi) trataban de hacer frente a la escala masiva de muerte y destrucción causada por la calamidad, otra serie de inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra atacó a las filipinas.