検索ワード: ausschreibungsrunde (ドイツ語 - イタリア語)

32 projekte der zweiten ausschreibungsrunde weiterlaufen.
ciò è dovuto alla tradizione del sistema della formazione professionale in italia, destinato precipuamente a questa fascia di popolazione.

* * * eine detaillierte darstellung jeder einzelnen ausschreibungsrunde.
- una presentazione dettagliata di ciascun progetto su cui verte l'invito a proposte.

"wachstum" und "lebensqualität" nächste ausschreibungsrunde veröffentlicht
programmi "crescita" e "qualità della vita"

im rahmen der gemeinschaftsinitiative beschÄftigung wurden im berichtsjahr 126 projekte der zweiten ausschreibungsrunde weitergeführt, während bei adapt
il 1999 è stato un anno cruciale per i comitati di sorveglianza, che hanno dovuto controllare attentamente lo stato di esecuzione dei programmi per adottare prontamente le modifiche necessarie per garantire l'attuazione degli impegni.

die frist für die beantragung von fördermitteln im rahmen von interreg ivc ist der 15. januar, da dann die neue ausschreibungsrunde beginnt.
tutti coloro che sono interessati a presentare domande di finanziamenti nel quadro dell’interreg ivc hanno tempo fino al 15 gennaio per il secondo turno di appelli.

die kommission ergreift bereits maßnahmen zur erhöhung der anzahl der projekte, die in dernächsten ausschreibungsrunde von partnern dieser länder koordiniert werden.
perla prossima tornata di inviti, la commis-

die konkurrenz für diese art von pro jekten ist gross, während oft nach vergabe an einen bestimmten hauptunter nehmer eine weitere ausschreibungsrunde für den stahlteil folgt. je nach
praticamente, il trasporto in massa della sabbia e della ghiaia è realizzabile soltanto con autocarri.

die wichtigste Änderung besteht darin, daß milk marque bei eingang eines angebots für weniger als 90% der angebotenen milchmenge den preis herabsetzen und eine weitere ausschreibungsrunde durchführen wird.
le principali modifiche consistono nel fatto che se milk marque riceve un'offerta per meno del 90% del latte messo in vendita, ridurrà il prezzo e organizzerà una seconda serie di offerte.

er freue sich darüber, daß in der ersten ausschreibungsrunde ca. 17 prozent der antworten von kleinen und mittleren unternehmen gekommen seien. zudem äußerte er bedenken, daß sich der verspätete start des rp5 möglicherweise auf die Übernahme des haushalts aus dem ersten jahr auswirken könnte.
È soddisfatto che cir ca il 17% delle risposte alla prima tornata di inviti sia giunto da piccole e medie im prese e ha dissipato i timori che il ritardo nell'avvio del 5pq possa condizionare l'as sorbimento del bilancio del primo anno.

bei den ersten beiden ausschreibungsrunden stimmten angebot und nachfrage überein.
durante i primi due inviti a manifestare interesse, la domanda è stata uguale all’offerta di sovvenzioni.