検索ワード: jammers (ドイツ語 - インドネシア語)

denn meine seele ist voll jammers, und mein leben ist nahe dem tode.
aku ditimpa banyak kesusahan; maut sudah di ambang pintu

ich rufe zu gott, dem allerhöchsten, zu gott, der meines jammers ein ende macht.
aku berseru kepada allah yang mahatinggi, kepada allah yang bertindak untukku

dann will ich den ariel ängsten, daß er traurig und voll jammers sei; und er soll mir ein rechter ariel sein.
tetapi allah akan mendatangkan bencana atas kota itu, sehingga orang mengerang dan mengaduh. seluruh kota menyerupai mezbah yang berlumuran darah

du mußt dich des starken tranks und jammers vollsaufen; denn der kelch deiner schwester samaria ist ein kelch des jammers und trauerns.
cangkir kakakmu samaria, berisi ketakutan dan kehancuran. setelah kauminum seluruh isinya kau akan mabuk dan menderita. dan dengan pecahan-pecahan cangkir itu engkau akan merobek-robek dadamu. aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara.

du sollst nicht mehr so deine lust sehen an deinem bruder zur zeit seines elends und sollst dich nicht freuen über die kinder juda zur zeit ihres jammers und sollst mit deinem maul nicht so stolz reden zur zeit ihrer angst;
tak sepatutnya engkau senang atas nasib sial orang yehuda dan bergembira pada hari saudaramu itu binasa. tak sepantasnya engkau membual pada waktu ia susah

du sollst nicht zum tor meines volkes einziehen zur zeit ihres jammers; du sollst nicht deine lust sehen an ihrem unglück zur zeit ihres jammers; du sollst nicht nach seinem gut greifen zur zeit seines jammers;
tidak selayaknya engkau memasuki kota umat-ku, dan menyoraki orang-orang yang sedang menderita, apalagi merampok hartanya pada hari kemalangannya

sie werden es ausgeben; dann aber werden sie darüber jammern, und dann werden sie besiegt werden.
mereka akan menafkahkan harta itu, kemudian menjadi sesalan bagi mereka, dan mereka akan dikalahkan.