検索ワード: vizcaya (ドイツ語 - スロバキア語)

die autonome gemeinschaft des baskenlands besteht aus den drei provinzen Álava, vizcaya und guipúzcoa.
autonómne spoločenstvo baskicko sa skladá z troch provincií: Álava, vizcaya a guipúzcoa.

in spanien die rebflächen in den provinzen a coruña, asturias, cantabria, guipúzcoa und vizcaya;
v Španielsku plochy vysadené viničom v provinciách: a coruña, asturias, cantabria, guipúzcoa a vizcaya; d)

2. p%amp% o european ferries (vizcaya) sa und die diputación foral de vizcaya tragen die kosten des verfahrens.
2. p%amp% o european ferries (vizcaya) sa a diputación foral de vizcaya sú povinní nahradiť trovy konania.

-feststellung, dass das königreich spanien dadurch gegen seine verpflichtungen aus den entscheidungen der kommission vom 20. dezember 2001 über die spanische beihilferegelung aus dem jahr 1993 zugunsten neu gegründeter unternehmen in Álava, vizcaya und guipúzcoa, dokumente k (2001) 4448 endg. [1], k (2001) 4478 endg. [2] und k (2001) 4475 endg. [3], sowie aus dem eg-vertrag verstoßen hat, dass es nicht innerhalb der vorgesehenen frist alle notwendigen maßnahmen ergriffen hat, um den artikeln 2 und 3 dieser entscheidungen nachzukommen, oder jedenfalls diese maßnahmen der kommission nicht nach artikel 4 mitgeteilt hat;
-určiť, že Španielske kráľovstvo si tým, že v stanovenej lehote neprijalo všetky opatrenia potrebné na splnenie povinností uložených v článkoch 2 a 3 rozhodnutí komisie z 20. decembra 2001 o schéme pomoci, ktorú aplikovalo Španielsko v roku 1993 v prospech niektorých novozaložených podnikov v provinciách Álava, vizcaya a guipúzcoa dokumenty k (2001) 4448, konečné znenie [1], k (2001) 4478, konečné znenie [2], a k (2001) 4475, konečné znenie [3], alebo každopádne tým, že o nich neinformovalo komisiu v súlade s článkom 4, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z uvedených ustanovení a zo zmluvy es,