検索ワード: ±0,01 mm (ドイツ語 - フランス語)

±0,01 mm
±0,01 mm

die kegelspitze ist eine kugelkalotte mit einem radius von 0,20 mm ± 0,01 mm.
le sommet du cône doit être sphérique avec un rayon de 0,20 mm ± 0,01 mm.

die spitze des kegels muß kugelförmig sein mit einem radius von 0,20 ± 0,01 mm.
le sommet du cône doit être sphérique avec un rayon de 0,20 ± 0,01 mm.

die messung erfolgt mit einem mikrometer mit einer genauigkeit von 0,01 mm.
cette mesure est effectuée en utilisant un comparateur d'une précision de 1/100 mm.

die messung ist mit einem dicken­messer mit einer genauigkeit von 0,01 mm durchzuführen.
cette mesure est effectuée en utilisant un palmer d'une précision de 1/100 mm.

verfahren nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die dicke geringer ist als 0,01 mm.
procédé selon la revendication 4. caractérisé en ce que l'épaisseur est inférieure à 0.01 mm.

zubereitung gemäß anspruch 1 mit einer trockenteilchengröße im bereich von 0,01 mm bis 1,5 mm.
composition selon la revendication 1 ayant une taille de particules sèches dans la fourchette de 0,01 mm à 1,5 mm.

belag nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die dicke der fasern bis zu 0,01 mm beträgt.
revêtement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'épaisseur des fibres peut atteindre 0,01 mm.

assay-vorrichtung nach anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die nut 0,01 mm bis 0,5 mm tief ist.
dispositif de test de la revendication 19, dans lequel ledit sillon a une profondeur de 0,01 mm à 0,5 mm.

kautschukzusammensetzung nach einem der ansprüche 1 bis 4, wobei der durchmesser der kurzfaser 0,01 mm bis 0,1 mm beträgt.
composition de caoutchouc comme revendiquée dans une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle le diamètre de 1a fibre courte est de 0,01 à 0,1 mm.

applikator nach anspruch 38, worin der applikatorkörper eine spritze mit einer Öffnung im bereich von 0,01 mm bis 5,0 mm ist.
applicateur selon dans la revendication 38, dans lequel le corps de l'applicateur est une seringue ayant un orifice d'une taille dans la fourchette de 0,01 mm à 5,0 mm.

farbspritzpistole nach einem der ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die steigung eine toleranz von +/- 0,01 mm aufweist.
pistolet pulvérisateur de peinture selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le pas présente une tolérance de +/-0,01 mm.

aerosolventilschaft nach anspruch 1, wobei die höhe der kanalöffnung (50) zwischen etwa 0,01 mm und etwa 1,0 mm beträgt.
queue de soupape d'aérosol suivant la revendication 1, dans laquelle la hauteur de l'ouverture de canal (50) est comprise entre environ 0,01 mm et environ 1,0 mm.

tintenkartusche nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine durchschnittsgröße eines raumes zwischen den fasern in dem tinteneinleitungselements in einem bereich von 0,01 mm bis 0,5 mm liegt.
cartouche à encre selon la revendication 1, caractérisée en ce que la dimension moyenne de l'espace entre lesdites fibres dans ledit élément d'amenée d'encre est comprise dans une plage de 0,01 mm à 0,05 mm.

bahn nach einem der ansprüche 1 bis 5, worin die oberflächen-aberrationen eine mindestamplitude von mindestens 0,01 mm, vorzugsweise mindestens 0,015 mm aufweisen.
une nappe selon l'une quelconque des revendications 1-5, caractérisée en ce que lesdites irrégularités de surface ont une amplitude minimale d'au moins 0.01 mm, et de préférence au moins 0,015 mm.

vorrichtung nach anspruch 1, bei welcher die dicke der viskoelastischen schicht (9) innerhalb eines bereiches von 0,01 mm bis 3,0 mm liegt.
appareil selon la revendication 1, dans lequel l'épaisseur de la couche viscoélastique (9) se situe dans un intervalle de 0,01 mm à 3,0 mm.

gegenstand nach einem vorhergehenden anspruch, bei dem die schicht aus porösem, reflektierendem material (10) eine dicke zwischen etwa 0,01 mm und etwa 12 mm besitzt.
pièce selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ladite couche de matériau poreux réfléchissant (10) est comprise entre environ 0,01 mm et environ 12 mm d'épaisseur.

5. vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die erhebungen (3) in höhe und breite zwischen 0,5 mm und 0,01 mm liegen.
5. dispositif suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les saillies (3) ont une hauteur et une largeur comprises entre 0,01 mm et 0,5 mm.

austauschmedium für fühlbare und latente wärme nach irgendeinem der vorangegangenen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß besagte schicht (28) der beschichtungszusammensetzung eine dicke von zumindest 0,01 mm aufweist.
milieu d'échange de chaleur sensible et latente selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la couche (28) de la composition de revêtement a une épaisseur d'au moins 0,01 mm.

zubereitung nach einem der ansprüche 1-5, umfassend ein trockenes pulver mit einer teilchengröße im bereich von 0,01 mm bis 1,5 mm und einem feuchtigkeitsgehalt unterhalb von 20 gew.-%.
composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, comprenant une poudre sèche ayant une taille de particules dans la fourchette de 0,01 mm à 1,5 mm et une teneur en humidité inférieure à 20% en masse.