検索ワード: mittagspause (ドイツ語 - フランス語)

mittagspause
déjeuner

mittagspause.
l'éducation préscolaire est facultative.

nach der mittagspause
après casse -croÛt

nach der mittagspause e
après casse-croûte

schließlich - eine mittagspause.
enfin - une pause déjeuner.

13.00 – 14.30 mittagspause
13 h 00 – 14 h 30 pause déjeuner

4. die länge der mittagspause.
la durée de la pause pour repas

13.00–14.30 uhr mittagspause
(13 h - 14 h 30 déjeuner)

13.00 bis 15.00 uhr mittagspause
university college - dublin

ewsa: literarische mittagspause mit michele santeramo
cese: déjeuner littéraire avec michele santeramo

nach einer mittagspause wird die sitzung fortgesetzt.
après la pause déjeuner, la discussion se poursuit.

der prÄsident unterbrach die sitzung für die mittagspause.
le president suspend la séance pour le déjeuner.

sie schlug vor, eine stunde mittagspause zu machen.
elle suggéra que l'on prenne une pause d'une heure pour le déjeuner.

mittagspause (+ pressekonferenz der veranstalter bis 12.30 uhr)
déjeuner (+ conférence de presse des organisateurs jusque 12 h 30)

sie braucht keine mittagspause und geht nicht in urlaub.
elle ne sort pas déjeuner et ne prend pas de vacances.

die sitzung wird um 14.30 uhr nach der mittagspause fortgesetzt.
la réunion reprend à 14 heures 30, après la pause-déjeuner.

(60,1% fanden die länge der mittagspause zu kurz).
(60,1% des personnes inter rogées trouvaient trop courte la durée de le pause pour repas).

in einigen schulen werden die kinder während der mittagspause beaufsichtigt.
certains établissements assurent une surveillance durant cette pause, de sorte que les enfants peuvent rester dans l'établissement.

die mehrzahl sorgt für essen und beaufsichtigung während der zweistündigen mittagspause.
dans la plupart, un repas ainsi qu'une surveillance sont prévus durant la pause de deux heures à midi.

das bedeutet, daß wir heute zehn minuten weniger mittagspause haben werden.
cela signifie dix minutes de moins pour le déjeuner aujourd'hui.