プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
du bist doch lehrer, oder?
mas você é professor, não é?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
gewiß, du bist doch einer der gesandten
que tu és dos mensageiros,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
so ermahne! du bist doch nur ein ermahner,
admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
das ist doch eine binsenwahrheit.
É impossível estar contra isto.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
koste es: du bist doch der mächtige, der treffliche!»
prova o sofrimento, já que tu és o poderoso, o honorável!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
das ist doch eine gewaltige verleumdung»!
essa é uma grave calúnia!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
das ist doch eine verwunderliche sache.»
isto é algo assombroso!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
du bist doch nur ein warner für denjenigen, der vor ihr ehrfurcht hat.
tu és comente um admoestador, para quem a teme.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
doch eine neue institution ist nicht erforderlich.
contudo, não é necessário criar uma nova instituição.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
insofern ist es doch eine willkommene unterbrechung.
sob este aspecto, trata se de uma interrupção oportuna.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
und gewiß, er ist doch eine würdige schrift.
este é um livro veraz por excelência.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
das ist doch eine rückkehr von weiter entfernung.»
tal retorno será impossível!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
gewiß, dies ist doch eine sehr erstaunliche sache."
em verdade, isto é algo assombroso!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
das ist doch eine ganz offensichtliche und gefährliche ungleichbehandlung.
É um tratamento manifestamente desigual e perigoso.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
und gewiß, er ist doch eine ermahnung für die muttaqi.
e, certamente, este (alcorão) é uma mensagem para os tementes,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
die iwf-zahlungen sprechen doch eine deutliche sprache.
os pagamentos do fmi falam uma linguagem clara.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
gewiß, darin ist doch eine aya für jeden umkehrenden diener.
nisto há um sinal para todo o servo contrito.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
das würde doch eine enorme verschönerung dieses gebäudes bedeuten.
julgo que isso melhoria muito este edifício.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
und allah weiß, daß du wahrhaftig sein gesandter bist. doch allah bezeugt, daß die heuchler lügner sind.
porém, deus bem sabeque tu és o seu mensageiro e atesta que os hipócritas são mentirosos.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
allah weiß, daß du fürwahr sein gesandter bist; doch allah bezeugt, daß die heuchler wahrlich lügen.
porém, deus bem sabeque tu és o seu mensageiro e atesta que os hipócritas são mentirosos.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：