プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aufstehen
ÐÑÑаÑÑ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
er wollte aufstehen.
Он хотел встать.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
nun will ich gleich aufstehen.«
Я встану сейчас.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
er muss nicht so früh aufstehen.
Ему не надо так рано вставать.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
du musst etwas früher aufstehen.
Ты должен вставать немного раньше.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
hinfallen aufstehen krone richten weitergehen
cadi, alzati, controlla crown, cammina
最終更新： 2022-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aufstehen, dokumente suchen, kaffee holen ...
Собирайте документы.
最終更新： 2017-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn diemenschen für den herrn aller schöpfung aufstehen?!
[[Они осмелились обвешивать людей только из-за своего неверия в Судный день. Ведь если бы они уверовали в него и были убеждены в том, что они предстанут пред Аллахом и Он потребует у них отчета за их большие и малые деяния, то они непременно бы отказались от подобного и покаялись.]]
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich muss aufstehen und einen unterschied machen, etwas tun.
Я должна выстоять и сделать что-нибудь.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
dann konnten sie weder aufstehen, noch wurde ihnen beigestanden.
И не могли они (ни) встать (когда их постигло наказание) и ни помочь самим себе.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom sagte dem jungen, er solle aufstehen und das zimmer verlassen.
Том сказал мальчику, чтобы тот встал и вышел из комнаты.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
es hat einen doppelten zweck: zum einen sollen die gefangenen früh aufstehen.
Он имеет две цели: первая – ранний подъём заключённых; вторая – обеспечение их готовности к пересчёту.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
das aufstehen in der nacht hinterläßt einen stärkeren eindruck und läßt eher die rechten worte finden.
Ведь вставание ночью - оно сильнее по действию и прямее по речи.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
so konnten sie nicht (mehr) aufstehen und es wurde ihnen keine hilfe zuteil.
И не могли они (ни) встать (когда их постигло наказание) и ни помочь самим себе.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
aber gott erhält die mächtigen durch seine kraft, daß sie wieder aufstehen, wenn sie am leben verzweifelten.
Он и сильных увлекает своею силою; он встает и никто не уверен зажизнь свою.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
am morgen heißt es früh aufstehen, sich schleunigst anziehen und in den speisesaal gehen, um scheußlich schlechten tee zu trinken.
Утром вставай, сейчас же одевайся, иди в салон чай скверный пить.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie können also aufstehen und sich durch den raum bewegen, sogar ein tänzchen wagen, und die musik wird überall großartig klingen.
Поэтому вы можете перемещаться по комнате, танцевать, наслаждаясь замечательных звуком в любой точке комнаты.
最終更新： 2017-01-20
使用頻度： 12
品質：
参照：
o wie plötzlich werden aufstehen die dich beißen, und erwachen, die dich wegstoßen! und du mußt ihnen zuteil werden.
Не восстанут ли внезапно те, которые будут терзатьтебя, и не поднимутся ли против тебя грабители, и ты достанешься им на расхищение?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：