検索ワード: ota varovasti! Älä lähde juoksemaan! sovittu? (フィンランド語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

イタリア語

情報

フィンランド語

pidä kiinni ruiskusäiliöstä ja ota varovasti neulansuojus pois.

イタリア語

prenda in mano la siringa e tolga delicatamente il cappuccio dall’ ago senza ruotarlo.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

Älä lähde jumalattomien polulle, älä astu pahojen tielle.

イタリア語

non battere la strada degli empi e non procedere per la via dei malvagi

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Älä lähde työskentelyalueeltasi, ennen kuin sinua pyydetään tekemään niin.

イタリア語

se non siete sicuri, prima chiedete.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

älä lähde, poikani, samalle tielle kuin he, pidätä jalkasi heidän poluiltansa.

イタリア語

figlio mio, non andare per la loro strada, tieni lontano il piede dai loro sentieri

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

mutta kansa vastasi: "Älä lähde; sillä jos me pakenemme, ei meistä välitetä, ja jos puolet meistä saa surmansa, ei meistä silloinkaan välitetä, mutta sinä olet niinkuin kymmenen tuhatta meistä. sentähden on nyt parempi, että sinä olet valmiina tulemaan meille avuksi kaupungista."

イタリア語

ma il popolo rispose: «tu non devi uscire, perché se noi fossimo messi in fuga, non si farebbe alcun caso di noi; quand'anche perisse la metà di noi, non se ne farebbe alcun caso, ma tu conti per diecimila di noi; è meglio che ti tenga pronto a darci aiuto dalla città»

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
7,753,828,084 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK