Results for ota varovasti! Älä lähde juoksema... translation from Finnish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Italian

Info

Finnish

pidä kiinni ruiskusäiliöstä ja ota varovasti neulansuojus pois.

Italian

prenda in mano la siringa e tolga delicatamente il cappuccio dall’ ago senza ruotarlo.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Älä lähde jumalattomien polulle, älä astu pahojen tielle.

Italian

non battere la strada degli empi e non procedere per la via dei malvagi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Älä lähde työskentelyalueeltasi, ennen kuin sinua pyydetään tekemään niin.

Italian

se non siete sicuri, prima chiedete.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

älä lähde, poikani, samalle tielle kuin he, pidätä jalkasi heidän poluiltansa.

Italian

figlio mio, non andare per la loro strada, tieni lontano il piede dai loro sentieri

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

mutta kansa vastasi: "Älä lähde; sillä jos me pakenemme, ei meistä välitetä, ja jos puolet meistä saa surmansa, ei meistä silloinkaan välitetä, mutta sinä olet niinkuin kymmenen tuhatta meistä. sentähden on nyt parempi, että sinä olet valmiina tulemaan meille avuksi kaupungista."

Italian

ma il popolo rispose: «tu non devi uscire, perché se noi fossimo messi in fuga, non si farebbe alcun caso di noi; quand'anche perisse la metà di noi, non se ne farebbe alcun caso, ma tu conti per diecimila di noi; è meglio che ti tenga pronto a darci aiuto dalla città»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,759,318,743 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK