Şunu aradınız:: ota varovasti! Älä lähde juoksemaan! sovittu? (Fince - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

İtalyanca

Bilgi

Fince

pidä kiinni ruiskusäiliöstä ja ota varovasti neulansuojus pois.

İtalyanca

prenda in mano la siringa e tolga delicatamente il cappuccio dall’ ago senza ruotarlo.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Älä lähde jumalattomien polulle, älä astu pahojen tielle.

İtalyanca

non battere la strada degli empi e non procedere per la via dei malvagi

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Älä lähde työskentelyalueeltasi, ennen kuin sinua pyydetään tekemään niin.

İtalyanca

se non siete sicuri, prima chiedete.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

älä lähde, poikani, samalle tielle kuin he, pidätä jalkasi heidän poluiltansa.

İtalyanca

figlio mio, non andare per la loro strada, tieni lontano il piede dai loro sentieri

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

mutta kansa vastasi: "Älä lähde; sillä jos me pakenemme, ei meistä välitetä, ja jos puolet meistä saa surmansa, ei meistä silloinkaan välitetä, mutta sinä olet niinkuin kymmenen tuhatta meistä. sentähden on nyt parempi, että sinä olet valmiina tulemaan meille avuksi kaupungista."

İtalyanca

ma il popolo rispose: «tu non devi uscire, perché se noi fossimo messi in fuga, non si farebbe alcun caso di noi; quand'anche perisse la metà di noi, non se ne farebbe alcun caso, ma tu conti per diecimila di noi; è meglio che ti tenga pronto a darci aiuto dalla città»

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam