検索ワード: tarkkailijaryhmä (フィンランド語 - ドイツ語)

kosovoon lähetetty tarkkailijaryhmä
verifikationsmission im kosovo

yk:n tarkkailijaryhmä angolassa
verifikationsmission der vereinten nationen in angola

yhdistyneiden kansakuntien tarkkailijaryhmä tadzikistanissa
unmot

yk:n angolassa oleva tarkkailijaryhmä
monua

yhdistyneiden kansakuntien georgiassa oleva tarkkailijaryhmä
unomig

euroopan unionin tarkkailijaryhmä oli erittäin tyytyväinen vaaleihin.
die mission der wahlbeobachter der europäischen union verlief ausgesprochen positiv.

alusta alkaen olimme ainoa gazaan sijoittautunut tarkkailijaryhmä.
von anfang an waren wir die einzige beobachtermission, die im gaza-streifen eingesetzt war.

neuvoston oli si lähetettävä kambodzan vaaleihin eu:n tarkkailijaryhmä.
es werde auch über eine verbesserte "verantwortungskette" nachgedacht. dacht.

eurooppalainen tarkkailijaryhmä; paikallisten kansalaisjärjestöjen tukeminen äänestäjien valistamisessa ja opastamisessa
europäisches wahlbeobachtungsteam; unterstützung lokaler nro bei informationsmaßnahmen für die wähler

euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikka 2003 ja vuoden 2002 ulkoinen apu on perustettu tarkkailijaryhmä.
Über die entwicklungspolitik der europäischen gemeinschaft und die außenhilfe im jahr 2002 gen teilgenommen, darunter an allen sitzungen des ausschusses für auswärtige angelegenheiten, menschenrechte, gemeinsame sicherheit und verteidigungspolitik.

näiden vaalien jälkeen on kiireesti ryhdyttävä valmistelemaan parlamenttivaaleja, joihin tarvitaan vahva eurooppalainen tarkkailijaryhmä.
nach diesen wahlen müssen dringend schritte zur vorbereitung der parlamentswahlen unternommen werden – bei diesen wahlen wird ein starkes beobachterteam aus europa benötigt werden.

se pyytää neuvostoa tutkimaan mahdollisuutta lähettää itä­timoriin euroop­palainen tarkkailijaryhmä kansanäänestyksen menette­lytavoista tehdyn sopimuksen määräysten mukaisesti.
mit der verabschiedung der leitlinien ist nunmehr der zeitpunkt gegeben, verstärkt die betroffenen beitritts länder, die russische föderation, norwegen und island in die weitere ausgestaltung einzubeziehen.

se pyytää neuvostoa tutkimaan mahdollisuutta lähettää itä-timoriin eurooppalainen tarkkailijaryhmä kansanäänestyksen menettelytavoista tehdyn sopimuksen määräysten mukaisesti.
er ersucht den rat, die möglichkeit der entsendung eines europäischen beobachterteams nach ost-timor gemäß den bestimmungen des abkommens zu den modalitäten des konsultationsprozesses zu prüfen.

"euroopan unioni antaa vahvan tukensa arabiliiton pyrkimyksille lopettaa tukahduttamistoimet syyriassa ja suojella siviiliväestöä lähettämällä paikalle tarkkailijaryhmä.
die europäische union unterstützt nachdrücklich die bemühungen der liga der arabischen staaten (las), der repression in syrien ein ende zu bereiten und die zivil­bevölkerung durch entsendung einer beobachtermission vor ort zu schützen.

eumm georgian yhteyteen perustetaan jäsenvaltioiden käyttöön antamista, ennalta varustetuista yksiköistä muodostuvat tarkkailijaryhmät, joita käytetään voimavarana operaation alkuvaiheessa.
zur herstellung der anfangsbefähigung stellen die mitgliedstaaten beobachterteams mit bereits vorgerüsteten komponenten für die eumm georgia bereit.