プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-kun niillä on tai voi olla seurannaisvaikutuksia muissa jäsenvaltioissa tai
-ha az más tagállamban is következménnyel jár vagy járhat, vagy
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
komitea katsoo, että on tärkeää tutkia ilmastonmuutoksen seurannaisvaikutuksia maaseudun elinkeinoihin.
a halászati politika keretében is fel kell mérni, hogy milyen változtatásokra van szükség a szektorban ahhoz, hogy alkalmazkodjunk a vízkészletekben és a halászat feltételeiben beálló változásokhoz.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tällä havainnolla on seurannaisvaikutuksia vähimmäisrangaistuksia koskevien suuntaviivojen kehittämiseen, jos haluamme torjua suurrikollisten osallistumista huumausaineiden tarjontaan.
a társadalmi reintegráció fontosságának széles körű elismertsége ellenére ez továbbra is kevéssé fejlett terület, és a kábítószerhasználók még mindig komoly nehézségekbe ütköznek az állás- és lakáskeresésben, valamint a nem kábítószerhez kapcsolódó elfoglaltságok kialakításában.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.6 ohjelmassa ei kiinnitetä lainkaan huomiota talouden perinteisiin aloihin. innovaatiotoiminnan jatkuva korostaminen estää perinteisillä aloilla toimivia pieniä ja keskisuuria yrityksiä saamasta rahoitusta. innovaatiot ovat erittäin tärkeä väline pyrittäessä nykyaikaistamaan taloutta ja vahvistamaan sen kilpailukykyä. on kuitenkin syytä korostaa seuraavia seikkoja: a) eurooppalaiset yritykset ovat vaarassa menettää lopullisesti markkinaosuuksiaan euroopassa, kun unionin markkinoille tuodaan eu:n ulkopuolisista matalan kustannustason maista perinteisten alojen tuotteita. b) jos perinteisten alojen pk-yrityksiä ei tueta, vaarana on, että jakelun ja kaupan alalle syntyy oligopoleja. asialla on seurannaisvaikutuksia koko tuotantoketjuun, ja lopputuloksena on työpaikkojen kokonaismäärän vähentyminen.
4.6 a séma egyáltalán nem veszi figyelembe a hagyományos gazdaságot. folyamatosan az újító jellegű tevékenységekre utal, ezáltal kizárja annak lehetőségét, hogy a hagyományos kis-és középvállalkozások is hozzáférhessenek a pénzügyi támogatásokhoz. az innováció a gazdaság korszerűsítésének és a versenyképesség növelésének nagyon fontos eszköze. ki kell azonban emelni, hogy: (a) az európai vállalkozásokat az a veszély fenyegeti, hogy a hagyományos szektorok termékeinek olcsó, külső országokból történő importjával szemben végleg elveszítik a piaci részesedésüket, (b) ha a hagyományos kis-és középvállalkozások nem kapnak támogatást, fennáll annak a veszélye, hogy oligopóliumok jönnek létre a kereskedelmi és a forgalmazási szektorokban, aminek erőteljes hatása a teljes termelési folyamaton érezhető lesz, és összességében a munkahelyek száma is csökken.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：