検索ワード: antamispäivämäärä (フィンランド語 - ポーランド語)

kauppalaskun antamispäivämäärä.
data wystawienia faktury.

p todistuksen antamispäivämäärä,
-numer wpisu w księdze hodowlanej,

g) lausunnon antamispäivämäärä;
g) datę przekazania opinii;

alussa nimike ’asetus’, järjestysnumero, antamispäivämäärä ja asetuksen aihe;
w tytule wyraz »rozporządzenie«, po którym następuje kolejny numer, data przyjęcia i określenie tematu;

parlamentin ja neuvoston tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen yhteisesti antamista säädöksistä on ilmettävä säädöstyyppi, järjestysnumero, sen antamispäivämäärä ja aihe.
akty prawne przyjęte wspólnie przez parlament i radę zgodnie ze zwykła procedurą ustawodawczą wskazują rodzaj, numer porządkowy, datę uchwalenia oraz przedmiot aktu.

kaksoiskappale, johon on merkittävä alkuperäisen eur.1-tavaratodistuksen antamispäivämäärä, on voimassa tästä päivästä alkaen.
odpis, na którym musi być umieszczona data wystawienia oryginalnego świadectwa przewozowego eur.1 jest ważny od tej daty.

4. kaksoiskappale, johon on merkittävä alkuperäisen eur.1-tavaratodistuksen antamispäivämäärä, on voimassa tästä päivästä alkaen.
4. duplikat, na którym umieszcza się dzień wystawienia oryginalnego świadectwa przewozowego eur1, ważny jest od tego dnia.

-ote alun perin annetusta t5-valvontakappaleesta (kirjaamisnumero, antamispäivämäärä, -toimipaikka ja -maa):...
-ote alun perin annetusta t5-valvontakappaleesta (kirjaamisnumero, antamispäivämäärä, — toimipaikka jamaa):…

2. parlamentin ja neuvoston ey:n perustamissopimuksen 251 artiklan mukaista menettelyä noudattaen yhteisesti antamissa säädöksissä on kyseisen säädöksen luonne sekä järjestysnumero, sen antamispäivämäärä ja aihe.
2. akty prawne przyjęte wspólnie przez parlament i radę zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 251 traktatu we wskazują rodzaj, numer porządkowy, datę uchwalenia oraz przedmiot aktu.

edellä 1 kohdassa säädetty terveystodistus on voimassa elintarvikkeiden yhteisöön tuontia varten enintään neljän kuukauden ajan sen antamispäivämäärästä.
Świadectwo zdrowia, przewidziane w ust. 1, jest ważne tylko na przywóz środków spożywczych do wspólnoty w okresie co najwyżej czterech miesięcy od daty jego wydania.