検索ワード: hélas (フランス語 - オランダ語)

hélas
helaas

hélas non!
helaas niet!

-- hélas! oui.
--„helaas, ja!”

hélas, ça marche.
jammer genoeg werkt het initiatief.

hélas! je comprends.
helaas! ik begrijp....”

le mal est fait, hélas.
het kwaad is echter geschied.

nous en doutons, hélas !
de voorzitter. — het debat is gesloten.

-- hélas, oui, dit milady.
--„helaas ja,” antwoordde milady.

il faut hélas le constater.
de commissie zelf gaat natuurlijk ook niet volledig vrijuit.

nous en sommes loin, hélas.
het is helaas nog lang niet zo.

mais, hélas, pas dans ce cas.
gelukkig is dit nu rechtgezet.

non, hélas! aucun des deux.
nee, helaas geen van beide.

ses explications sont hélas incomplètes.
helaas is zij daarin niet volledig.

hélas, les besoins sont immenses.
de behoeften zijn jammer genoeg enorm groot.

hélas, dans mon pays, la france.
dat gebeurt helaas in mijn land, frankrijk.

hélas, ce n'est pas le cas.
ik heb voorgesteld dat elke regering, elk regeringshoofd, een ver

ce n'est, hélas, pas le cas.
een van de technische belemmeringen betreft dan ook het probleem van de auteursrechten.

hélas, déjà ces prévisions sont démenties.
deze vooruitzichten worden helaas al tegengesproken.

le doute existe encore, hélas!
dat moet helaas nog blijken.

ces modifications affaiblissent hélas la proposition.
de commissie betreurt dat het voorstel door deze wijzigingen wordt afgezwakt.