人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu es john ?
você é o john?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tu es belle
você é linda, meu amor
最終更新： 2021-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es bien arrivé ?
espero que tenha chegado bem
最終更新： 2022-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es d'où
de onde é
最終更新： 2024-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es au boulot
you are working
最終更新： 2020-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
reste où tu es.
fique onde está.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonjour tu es portugaise
não tendi
最終更新： 2021-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
on estime qu'au moins 30 000 femmes et fillettes excisées vivent actuellement en france.
a estimativa é de que pelo menos 30 mil mulheres e meninas circuncidadas vivam atualmente na frança.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es simplement insupportable !
você é simplesmente insuportável!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu n'es jamais content !
você nunca está contente!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
les deux grandes installations actuellement en construction dans le monde (en france et aux États-unis) ont la défense pour principal objectif.
as duas grandes instalações actualmente em construção (em frança e nos eua) têm por objectivo principal aplicações militares de defesa.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
je tiens simplement à épingler une information importante, fournie ni plus ni moins par jacques chirac au cours du débat important qui se poursuit actuellement en france.
gostaria apenas de remeter para uma importante informação prestada nem mais nem menos que pelo presidente chirac durante o importante debate que neste momento está a ser travado em frança.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
des services fournis via la télévision connectée existent actuellement en allemagne et en italie et sont sur le point d'être introduits en france et au royaume-uni.
na alemanha e em itália já existem serviços de televisão conectada e em frança e no reino unido estão prestes a ser lançados.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’ énorme pessimisme de nos citoyens est très clairement perceptible dans les débats actuellement en cours dans le cadre des référendums en france et aux pays-bas.
É bem visível um enorme pessimismo em todas as nossas populações nos debates em curso sobre o referendo em frança e nos países baixos.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.5.2 l'industrie européenne est engagée dans la construction de 4 centrales actuellement en cours (2 en bulgarie, 1 en finlande et 1 en france).
2.5.2 a indústria europeia tem em mãos actualmente a construção de quatro centrais nucleares (duas na bulgária, uma na finlândia e uma em frança).
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
déplacer toutes les méthodes privées actuellement déclarées dans la structure d'implémentation privée.
mover todos os métodos privados actuais para a estrutura de implementação privada.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：