検索ワード: capitalrisque (フランス語 - ロシア語)

d. fonds de capitalrisque
d. Фирмы венчурного капитала

représentants de sociétés de capitalrisque
Представители ассоциаций венчурного капитала

fonds de participation et de capitalrisque
Акционерный и венчурный капитал

la promotion de l'accÈs au capitalrisque
ОПЫТ СОДЕЙСТВИЯ ДОСТУПНОСТИ

développement des transactions électroniques et du capitalrisque;
развитие электронных деловых операций и венчурного капитала;

le capitalrisque convient mieux pour plusieurs raisons.
Венчурный капитал является более адекватным в силу нескольких причин.

proposer un capitalrisque et des capitaux de participation;
предоставление рискового и венчурного капитала;

a. perspectives du capitalrisque pour le développement des entreprises
А. Потенциал венчурного капитала для развития предприятий

le secteur du capitalrisque était passé par trois étapes.
Развитие ее сектора венчурного капитала проходило в три этапа.

deuxièmement, le capitalrisque peut souvent permettre de lever des emprunts.
Вовторых, часто он дополняет заемный капитал.

enterprise ireland s'intéresse particulièrement à la promotion du capitalrisque.
Служба содействия предпринимательству Ирландии особенно заинтересована в поощрении венчурного капитала.

e) actuellement, les marchés européens de capitalrisque sont fragmentés par pays.
е) Индустрия ВК в Европе в настоящее время сталкивается с проблемой фрагментации рынков венчурного капитала по линиям государственных границ.

amélioration de l'accès des petites et moyennes entreprises au capitalrisque;
- облегчение доступа малых и средних предприятий к венчурному капиталу;

36. on fait généralement la distinction entre capitalrisque et capital d'amorçage.
36. Как правило, проводится различие между венчурным и стартовым капиталом.

34. l'inde était considérée comme le troisième marché du capitalrisque en asie.
34. В Индии действует третий по активности рынок венчурного капитала в Азии.

des réseaux de ce type se créent souvent à mesure que le secteur du capitalrisque se développe.
По мере роста индустрии ВК появляется все больше таких сетей.

35. l'industrie du capitalrisque en inde avait dépassé la phase d'apprentissage.
35. В индийском секторе венчурного капитала уже накоплен практический опыт.

29. aux Étatsunis, le gouvernement a joué un rôle direct et indirect majeur dans la promotion du capitalrisque.
29. В Соединенных Штатах правительство играло важную прямую и косвенную роль в стимулировании развития сектора венчурного капитала.

12. la deuxième séance portait sur le rôle du capitalrisque formel en tant que moteur de l'innovation.
12. На втором заседании была рассмотрена роль организованного венчурного капитала как двигателя инноваций.

27. les principaux facteurs qui étaient la clef du succès des fonds de capitalrisque destinés aux pme étaient les suivants:
27. Особый упор был сделан на ключевых элементах успешной деятельности фонда венчурного капитала для МСП: