検索ワード: se voir (フランス語 - ロシア語)

ils n'ont pu se voir pendant longtemps.
Долгое время чинились препятствия их встречам друг с другом.

elle ne peut que se voir refuser l'admission.
Такому человеку можно только отказать во въезде.

la commission devait en particulier se voir assurer :
В частности, Комиссии гарантируются:

il doit se voir concrètement, rapidement, dans les faits.
Необходимо воплотить их в практические, своевременные и конкретные дела.

elles doivent se voir accorder la plus haute priorité.
Они должны стать приоритетными.

aide tous ceux ici réunis à se voir avec compassion et compréhension.
Ниспошли свою помощь всем, кто приехал сюда, дабы увидеть глаза подобных себе, исполненные выражением сострадания и просвещенные пониманием.

85. elles devraient se voir accorder le statut de réfugiés.
85. Факт того, что человек являлся объектом торговли, должен служить основанием для предоставления ему статуса беженца.

tout autre représentant peut se voir accorder la possibilité de répondre.
Возможность выступить с ответом может быть предоставлена любому другому представителю.

172. l'aise pourrait se voir attribuer les fonctions suivantes :
172. На МАКН могли бы быть возложены следующие функции:

169. un étranger peut se voir refuser l'entrée au tadjikistan:
11. Въезд иностранному гражданину может быть не разрешен:

d'autres délégations peuvent se voir accorder la possibilité de répondre.
Другим делегациям может быть предоставлена возможность выступить с ответом.

de plus, aucun citoyen indonésien ne peut se voir refuser une aide juridique;
Кроме того, все граждане Индонезии имеют гарантированное право на правовую защиту;

b) les enfants de père étranger peuvent se voir refuser la nationalité indonésienne.
b) детям, отцом которых является иностранец, могут отказывать в индонезийском гражданстве.

b) nul ne peut se voir refuser des soins médicaux d'urgence>>.
3) никому не может быть оказано в оказании неотложной медицинской помощи ".