人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pourquoi parler de cela?
why get into this?
最終更新： 2013-04-19
使用頻度： 1
品質：
on a déjà beaucoup entendu parler de ça.
we've heard a lot about that.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
on a des preuves de cela.
and to her, truth has a seductive splendour.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on a voté en faveur de cela.
we voted in favour of this.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
on a beaucoup entendu parler de la péréquation dernièrement.
there has been much talk about equalization recently.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
avez-vous entendu parler de cela?
have you heard of that?
最終更新： 2019-05-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
on a, en revanche, beaucoup entendu parler de chypre.
but it said a lot about cyprus.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
même à l’omc on a négligé de prendre cela en considération.
even the wto has neglected to take this into consideration.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
depuis, on a pourtant arrêté d'entendre parler de lui.
later, we could not see any news about him.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
laissez-moi parler de la genèse de cela.
let me talk about the genesis of this.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
on a eu un autre exemple de cela tout dernièrement.
there was another example of that recently.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
on n'a jamais entendu parler de l'ingérence des travailleurs.
we never hear about labour interference.
最終更新： 2014-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
je voudrais prendre quelques minutes pour parler de cela.
i would like to elaborate on that point for a couple of minutes.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
apocalypse 18:8 a cause de cela, en un même jour,
revelation 18:8 therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
or, il n'y a rien de cela en l'occurrence.
nothing to that effect exists here.
最終更新： 2012-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(joe) exact, et on a demandé à propos de cela.
(joe) right, and we asked about that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est la première fois que j'entends parler de cela.
this is the first time i've heard about it.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s’ agit bien de cela en ce moment.
that, at the moment, is what this is all about.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
mais à propos de cela en quelque autre temps.
but about this some other time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors il faut s’occuper de cela en premier.
and you have to take care of those things first.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：