検索ワード: gileade (ポルトガル語 - アラビア語)

gileade
جلعد

e a maquir dei gileade.
ولماكير اعطيت جلعاد.

israel e absalão se acamparam na terra de gileade.
ونزل اسرائيل وابشالوم في ارض جلعاد

foi, pois, o jovem profeta, a ramote-gileade.
فانطلق الغلام اي الغلام النبي الى راموت جلعاد

segube foi pai de jair, o qual veio a ter vinte e três cidades na terra de gileade.
وسجوب ولد يائير وكان له ثلاث وعشرون مدينة في ارض جلعاد.

assim o rei de israel e jeosafá, rei de judá, subiram a ramote-gileade.
فصعد ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا الى راموت جلعاد.

subiram, pois, o rei de israel e jeosafá, rei de judá, a ramote-gileade.
فصعد ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا الى راموت جلعاد.

meu é gileade, meu é manassés; também efraim é o meu capacete; judá o meu cetro.
‎لي جلعاد لي منسّى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني‎.

de ulão foi filho beda. esses foram os filhos de gileade, filho de maquir, filho de manassés.
وابن اولام بدان. هؤلاء بنو جلعاد بن ماكير بن منسّى.

os nossos pequeninos, as nossas mulheres, os nossos rebanhos e todo o nosso gado ficarão nas cidades de gileade;
اطفالنا ونساؤنا ومواشينا وكل بهائمنا تكون هناك في مدن جلعاد.

e farei voltar israel para a sua morada, e ele pastará no carmelo e em basã, e se fartará nos outeiros de efraim e em gileade.
وارد اسرائيل الى مسكنه فيرعى كرمل وباشان وفي جبل افرايم وجلعاد تشبع نفسه.

e nos dias de saul fizeram guerra aos hagarenos, que caíram pela sua mão; e eles habitaram nas suas tendas em toda a região oriental de gileade.
وفي ايام شاول عملوا حربا مع الهاجريين فسقطوا بايديهم وسكنوا في خيامهم في جميع جهات شرق جلعاد.

então, tomando consigo seus irmãos, seguiu atrás de jacó jornada de sete dias; e alcançou-o na montanha de gileade.
فأخذ اخوته معه وسعى وراءه مسيرة سبعة ايام. فادركه في جبل جلعاد.

sobre a meia tribo de manassés em gileade, ido, filho de zacarias; sobre benjamim, jaasiel, filho de abner;
لنصف سبط منسّى في جلعاد يدّو بن زكريا. لبنيامين يعسيئيل بن ابنير.

e fugiu com tudo o que era seu; e, levantando-se, passou o rio, e foi em direção � montanha de gileade.
فهرب هو وكل ما كان له وقام وعبر النهر وجعل وجهه نحو جبل جلعاد

assim diz o senhor: por três transgressões de damasco, sim, por quatro, não retirarei o castigo; porque trilharam a gileade com trilhos de ferro.
هكذا قال الرب. من اجل ذنوب دمشق الثلاثة والاربعة لا ارجع عنه لانهم داسوا جلعاد بنوارج من حديد.

e o senhor perguntou: quem induzirá acabe a subir, para que caia em ramote-gileade? e um respondia de um modo, e outro de outro.
فقال الرب من يغوي اخآب فيصعد ويسقط في راموت جلعاد. فقال هذا هكذا وقال ذاك هكذا.

então vieram os homens de judá, e ali ungiram davi rei sobre a casa de judá. depois informaram a davi, dizendo: foram os homens de jabes-gileade que sepultaram a saul.
وأتى رجال يهوذا ومسحوا هناك داود ملكا على بيت يهوذا واخبروا داود قائلين ان رجال يابيش جلعاد هم الذين دفنوا شاول.

então disseram: quem é que dentre as tribos de israel não subiu ao senhor em mizpá? e eis que ninguém de jabes-gileade viera ao arraial, � assembléia.
وقالوا اي سبط من اسباط اسرائيل لم يصعد الى الرب الى المصفاة. وهوذا لم يات الى المحلّة رجل من يابيش جلعاد الى المجمع.