検索ワード: podniesienia (ポーランド語 - チェコ語)

limit do podniesienia poziomu
nejvyšší počet znaků za minutu pro zvýšení úrovně

d) bezpośredniego podniesienia produktywności;
d) přímé zvyšování produktivity;

limit procent poprawności do podniesienia poziomu
nejvyšší počet znaků za minutu pro zvýšení úrovně

limit znaków na minutę do podniesienia poziomu
nejvyšší počet znaků za minutu pro zvýšení úrovně

w celu podniesienia ciężaru wykorzystywać siłę mięśni nóg.
při zvedání používejte svaly na nohou.

wolna przestrzeń dla ustalonej wysokości podniesienia ramienia
prostor pro zdvih stabilního ramene

- ogólnego podniesienia świadomości zagadnień ochrony środowiska;
- všeobecné zvýšení environmentálního uvědomění,

mobilizacją środków przewidzianych w celu podniesienia jakości kontroli.
uvolněním prostředků určených ke zlepšení kvality kontrol.

- potrzeba podniesienia skuteczności danego działania pomocy żywnościowej.
- potřeba zvýšit účinnost dotyčného opatření potravinové pomoci.

ponadto komisja miała obiektywnie możliwość podniesienia takiego zarzutu.
komise navíc měla objektivně možnost tak učinit.

inwestycje, stopa zwrotu z inwestycji oraz zdolność do podniesienia kapitału
investice, jejich návratnost a schopnost získávat kapitál

może to wymagać podniesienia rangi niektórych dróg oraz obniżenia rangi innych.
každá kategorie silnic musí být jasně rozeznatelná díky použití typických návrhových prvků a dopravního značení.

uznajĄc cele podniesienia poziomu życia, rozwoju produkcji i handlu towarami,
uznÁvajÍce cíle v podobě rostoucích životních standardů a rozšiřování výroby zboží a obchodu se zbožím,

prowadzenia badań, szkoleń, działań zmierzających do podniesienia świadomości społecznej;
výzkum, školení a informování a posílení veřejného mínění;

opracowuje się program szkoleniowy dotyczący podniesienia kwalifikacji praktycznych oraz procedur administracyjnych;
vytvoření výukových programů pro udržení a rozvoj dovedností v oboru a správních postupů,

- rozwinięcie inicjatyw europejskich w celu podniesienia świadomości obywateli i władz lokalnych;
- rozvoj evropských podnětů ke zvýšení uvědomění občanů a místních orgánů,

działanie 4.1: harmonizacja metod w celu podniesienia jakości w ramach uproszczonego intrastatu
opatření 4.1: harmonizace metod za účelem zvýšení kvality v rámci zjednodušeného intrastatu

działanie 4.1 harmonizacja metod w celu podniesienia jakości w ramach uproszczonego intrastatu;
opatření 4.1 harmonizace metod za účelem zvýšení kvality v rámci zjednodušeného intrastatu;