検索ワード: stacjonarnego (ポーランド語 - チェコ語)

hałasu stacjonarnego;
hluk při stání,

zapewnienie dostępu stacjonarnego
poskytování přístupu v pevném místě

wartości dopuszczalne hałasu stacjonarnego
mezní hodnoty hluku při stání

w wypadku laboratorium stacjonarnego, musi ono dysponować:
pokud jde o stálou laboratoř, musí mít tým k dispozici:

wartości dopuszczalne lpaeq, t dla hałasu stacjonarnego wzu
mezní hodnoty lpaeq, t dmu pro hluk při stání

zbiór parametrów dla charakterystyki hałasu stacjonarnego zawiera:
součástí parametrů stanovených pro charakterizaci hluku při stání jsou:

narzędzie obliczania stacjonarnego spalania oferuje dwie opcje przydziału
nástroj pro výpočty stacionárního spalování uvádí 2 možnosti alokace.

wartość dopuszczalna lpaeq, t hałasu stacjonarnego wagonów towarowych
mezní hodnota lpaeq, t pro hluk nákladních vozů při stání

przyjmuje się iso 14044.narzędzie obliczania stacjonarnego spalania oferuje dwie opcje przydziału
přejímá iso 14044.nástroj pro výpočty stacionárního spalování uvádí 2 možnosti alokace.

stężenia stanu stacjonarnego osiąga się już po podaniu drugiej tabletki nifedipine pharmamatch retard.
koncentrace v ustáleném stavu jsou dosaženy již po podání druhé tablety léku nifedipine pharmamatch retard.

wydłużenie okresu półtrwania u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby powodowało opóźnienie osiągnięcia stanu stacjonarnego.
u pacientů s jaterním poškozením byly pozorovány delší poločasy vylučování a dosahovalo se u nich ustáleného stavu se zpožděním.

kumulacja fluoksetyny i norfluoksetyny następowała po podaniu dawek wielokrotnych i osiągnięciu stanu stacjonarnego w ciągu około 10 dni.
k akumulaci fluoxetinu a norfluoxetinu docházelo po několika dávkách až do dosažení stabilního stavu přibližně během 10 dnů.

- dozór i kontrola na granicach zewnętrznych, w tym patrole oraz lokalne systemy i techniki dozoru stacjonarnego,
- ostraha a kontroly vnějších hranic včetně mobilních hlídek a systémů a metod stacionární ostrahy,

po podaniu według zalecanych schematów dożylnych lub doustnych dawek nasycających, stężenia zbliżone do stanu stacjonarnego występują w ciągu 24 godzin.
odhaduje se, že v průměru zvyšování perorální dávky z 200 mg 2x denně na 300 mg 2x denně vede k 2, 5násobnému zvýšení expozice (aucτ) při použití doporučených režimů nárazových intravenózních nebo perorálních dávek se plazmatických koncentrací blízkých ustálenému stavu dosáhne během prvních 24 hodin od podání dávky.

poziom określony dla hałasu stacjonarnego jest średnią energetyczną ze wszystkich wartości zmierzonych w punktach pomiarowych określonych w załączniku a 1.1 niniejszej tsi.
specifikovanou hladinou akustického hluku při stání je energetický průměr všech hodnot naměřených v bodech měření definovaných v dodatku a1.1 této tsi.

dla hałasu stacjonarnego należy wykazać, że modernizacja poprzez wprowadzenie nowych elementów nie powoduje zwiększenia hałasu w stosunku do charakterystyki pojazdu sprzed odnowienia lub renowacji.
pro hluk při stání je třeba prokázat, že nové vybavení nezvyšuje hluk oproti výkonu vozu před obnovou nebo modernizací.

od tamtej pory państwa ue stworzyły odpowiednią infrastrukturę i są obecnie zobligowane do zapewnienia łączności przez numer 112, niezależnie czy dzwoni się z telefonu stacjonarnego, czy też z komórkowego.
od té doby země eu vytvořily takovou infrastrukturu, aby číslo 112 fungovalo, a jsou nyní povinny zajistit, abyste se na číslo 112 mohli dovolat z pevné linky i z mobilního telefonu.

u pacjentów zakażonych hiv, po osiągnięciu stanu stacjonarnego, średnie wartości cmax, cmin i auc wykazywały liniową zależność po dawkach dobowych 200 mg, 400 mg i 600 mg.
u hiv infikovaných pacientů v ustáleném stavu byla závislost průměrných hodnot cmax, cmin a auc na dávkách 200 mg, 400 mg a 600 mg denně lineární.

doustne środki antykoncepcyjne w badaniach klinicznych obejmujących zdrowe ochotniczki podawanie preparatu zonegran po osiągnięciu stężenia stacjonarnego tego leku we krwi nie wpływało na stężenie w surowicy etynyloestradiolu ani noretysteronu, wchodzących w skład złożonego doustnego środka antykoncepcyjnego.
perorální kontraceptiva v klinických studiích na zdravých dobrovolnících podávání zonegranu v ustáleném stavu neovlivnilo sérové koncentrace ethinylestradiolu ani norethisteronu u kombinovaného perorálního kontraceptiva.

wartości dopuszczalne hałasu stacjonarnego określa się dla odległości 7,5 m od osi toru, 1,2 m powyżej górnej powierzchni szyn.
mezní hodnoty hluku při stání se stanovují ve vzdálenosti 7,5 m od osy koleje, 1,2 m nad temenem kolejnice.