検索ワード: płatne z tytułu (ポーランド語 - 英語)

z tytułu
reason for payment

z tytułu:
for:

płatne z góry (%)
up-front (%)

z tytułu sekurytyzacji
securitisations due

z tytułu śmierci.
in case of death.

z tytułu sekurytyzacji
securitisations due

odsetki to opłaty płatne z tytułu pożyczki kapitałowej.
interest is the charges payable on a capital loan.

wynik z tytułu odsetek
net interest income

przychodów z tytułu ubezpieczenia.
income derived from insurance.

emerytury/renty z tytułu
pension in respect of

(przychody z tytułu dywidend)
dividend income

Świadczenie płatne z tytułu rozwiązania stosunku pracy wynosi 10000 j.p.
the benefit provided in exchange for termination of employment is cu10,000.

grzywny i kary płatne na rzecz organu publicznego z tytułu naruszenia jakichkolwiek przepisów;
fines and penalties payable to a public authority for breach of any legislation;

odsetki będą płatne z dołu przy spłacie pożyczki.
interest will be paid in arrears when the borrowing is repaid.

podatki z tytułu płac, płatne przez pracodawcę;
wage-bill taxes paid by the employer;

długoterminowe płatne nieobecności, takie jak urlop udzielany z tytułu długiego stażu pracy lub urlop naukowy;
long-term paid absences such as long-service leave or sabbatical leave;

cena: 50 centów rocznie, łącznie z przesyłką, płatne z góry
---------- terms, 50 cents per year, in advance--includes postage.

Świadczenie typu rentowego płatne w ramach obowiązkowego ubezpieczenia motoryzacyjnego (odszkodowanie z tytułu wypadku drogowego) (28)
pension-type benefit payable under compulsory motor insurance (road accident indemnity) (28)

dochody z tytułu odsetek i podobne dochody oraz odsetki płatne i podobne koszty
interest receivable and similar income and interest payable and similar charges.

bieżące zobowiązania z tytułu odsetek płatne lub należne są rejestrowane na zasadzie memoriałowej.
the current interest payments, either received or paid, shall be recorded on an accruals basis.