検索ワード: paziņojuma (ポーランド語 - 英語)

paziņojuma nr.:
notification no:

gada paziņojuma par soda naudu nepiemērošanu attiecināšana
application of the 1996 leniency notice

paziņojuma dokumentā izmantoto saīsinājumu un kodu saraksts
list of abbreviations and codes used in the notification document

[22] komisijas paziņojuma par ek līguma 87.
[22] point 2.1.2 of the commission notice on the application of articles 87 and 88 of the ec treaty to state aid in the form of guarantees (oj c 71, 11.3.2000, p.

30 dienu laikā pēc paziņojuma saņemšanas jāveic 17.
within 30 days following receipt of the notification, the measures provided for in article 17 shall be taken.

paziņojuma dokuments par atkritumu pārrobežu pārvietošanām/sūtījumiem
notification document for transboundary movements/shipments of waste

komisijas paziņojuma par valsts atbalsta noteikumu piemērošanu 17.
[19] see point 17 of the communication from the commission on the application of state aid rules to public service broadcasting and commission decision (ec) no 631/2001 of 22 may 2002 concerning the bbc licence fee.

Šis nolīgums stājas spēkā pēdējā paziņojuma saņemšanas dienā.
this agreement shall enter into force on the date of receipt of the last notification.

(83) kā minēts paziņojuma par radio un televīziju 33.
(83) as stated in point 33 of the broadcasting communication, it is for the member states to define the public service task of a public broadcaster.

ar iepriekšējā punktā minētā paziņojuma nosūtīšanu sākas pušu apspriedes.
dispatch of the notification referred to in the previous paragraph shall open consultations by the parties.

ar iepriekšējā punktā minētā paziņojuma nosūtīšanu tiek atklātas pušu apspriedes.
dispatch of the notification referred to in the previous paragraph shall open consultations by the parties.

pēc šāda paziņojuma saņemšanas puses apspriežas, lai nesaskaņas atrisinātu izlīgstot.
on receipt of this notification, the parties shall enter into consultations with a view to resolving their differences amicably.

komisija var apstrīdēt atzīšanu 60 dienu laikā pēc minētā dalībvalsts paziņojuma.
the commission may oppose recognition within 60 days of that notification by the member state.

pēc šāda paziņojuma attiecīgajām dalībvalstīm tiek doti divi mēneši apsvērumu sniegšanai par atzīšanu.
following such notification, the member states concerned shall have two months to make their observations about the recognition.

lēmums cff lietā tika pieņemts līdz paziņojuma par valsts garantijām spēkā stāšanās brīdim.
the decision on the cff case was adopted before the notice on guarantee entered into force.

ja paziņojums atbilst pirmajā daļā izklāstītajām prasībām, aģentūra apstiprina derīga paziņojuma saņemšanu.
if the notification fulfils the requirement laid down in the first subparagraph, the agency shall acknowledge receipt of a valid notification.

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma sniegšanas eez apvienotajai komitejai saskaņā ar līguma 103.
this decision shall enter into force on the day following the last notification to the eea joint committee under article 103(1) of the agreement [****].

punktā minētā paziņojuma saņemšanas intervences iestāde par katru iesniegto piedāvājumu nosūta komisijai tā iesniedzēja nosaukumu un adresi.
within five working days of receipt of the decision referred to in article 94b(3), the intervention agency shall inform the commission of the name and address of the tenderer for each tender submitted.

[21] komisijas paziņojuma par valsts atbalsta noteikumu pielietojumu par tiešo nodokļu maksāšanu par uzņēmējdarbību 10.
[21] point 10 of the commission notice on the application of the state aid rules to measures relating to direct business taxation (oj c 384, 10.12.1998, p.

ja 30 dienu laikā pēc derīga paziņojuma saņemšanas apstiprinājuma aģentūra nenosūta atļaujas turētājam nelabvēlīgu atzinumu, tās atzinums ir uzskatāms par labvēlīgu.
if within 30 days following the acknowledgement of receipt of a valid notification the agency has not sent the holder an unfavourable opinion, its opinion shall be deemed favourable.